Informacja
Bible Left

Rz15_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz15_15 Rz15_17

Filtruj wiersze:

L01 Rz15_16 Dzięki niej jestem z urzędu sługą Chrystusa Jezusa wobec pogan sprawującym świętą czynność głoszenia Ewangelii Boga po to, by poganie stali się ofiarą Bogu przyjemną, uświęconą Duchem Świętym. (Rz15_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz15_16 Dzięki niej (G3165) jestem z urzędu sługą (G3011) Chrystusa (G5547) Jezusa (G2424) wobec (G1519) pogan sprawującym świętą (G2418) czynność głoszenia Ewangelii (G2098) Boga (G2316) po to, by (G1511) poganie stali się (G1096) ofiarą (G4376) Bogu przyjemną (G2144), uświęconą (G37) Duchem (G4151) Świętym (G40). (Rz15_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz15_16 Dzięki niej jestem z urzędu sługą Chrystusa Jezusa wobec pogan sprawującym świętą czynność głoszenia Ewangelii Bożej po to, by poganie stali się ofiarą Bogu przyjemną, uświęconą Duchem Świętym. (Rz15_16 BT_4)
L04 Rz15_16 abym był G1511 sługą G3011 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 wobec pogan G1484 , sprawując świętą czynność G2418 głoszenia Ewangelii G2098 Bożej G2316 , by poganie G1484 stali się ofiarą G4376 przyjemną G2144 Bogu, uświęconą G37 przez Ducha G4151 Świętego G40 . (Rz15_16 BT_4)
L05 Rz15_16 eis to ei-(nai) me lei-turg-(on) CHri-(stu) i-E-(su) eis ta (e)-TnE, hi-e-rur-(gunt)-a to eu-aN-(ge)-li-on tu Teu, (hi)-na (ge)-nE-tai hE pro-sfo-(ra) tOn e-(TnOn) eu-(pros)-de-ktos, hE-gi-a-(sme)-nE en (pneu)-ma-ti ha-(gi)-O.
L06 Rz15_16 εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
L07 Rz15_16 aby — być mnie sługą Chrystusa Jezusa wobec — narodów, sprawującym świętą służbę — Ewangelii — Boga, aby stała się — ofiara — narodów przyjemna, uświęcona w Duchu Świętym.
L08 Rz15_16 ei)s to\ ei)=nai/ me leitourgo\n *CHristou= *)iEsou= ei)s ta\ e)/TnE, i(erourgou=nta to\ eu)agge/lion tou= Teou=, i(/na ge/nEtai E( prosfora\ tO=n e)TnO=n eu)pro/sdektos, E(giasme/nE e)n pneu/mati a(gi/O|.
L09 Rz15_16 eis to einai me leiturgon CHristu iEsu eis ta eTnE, hierurgunta to euaNgelion tu Teu, hina genEtai hE prosfora tOn eTnOn euprosdektos, hEgiasmenE en pneumati hagiO.
L10 Rz15_16 εἰς ὁ εἰμί ἐγώ λειτουργός Χριστός Ἰησοῦς εἰς ὁ ἔθνος ἱερουργέω ὁ εὐαγγέλιον ὁ θεός ἵνα γίνομαι ὁ προσφορά ὁ ἔθνος εὐπρόσδεκτος ἁγιάζω ἐν πνεῦμα ἅγιος
L11 Rz15_16 eis ho ei-(mi) e-(gO) lei-turg-(os) CHri-(stos) i-E-(sus) eis ho (e)-Tnos hi-e-rur-(ge)-O ho eu-aN-(ge)-li-on ho Te-(os) (hi)-na (gi)-no-mai ho pro-sfo-(ra) ho (e)-Tnos eu-(pros)-de-ktos ha-gi-(aDZ)-O en (pneu)-ma (ha)-gi-os
L12 Rz15_16 p--------- ra----asn- v--pan---- rp----as-- n-----asm- n-----gsm- n-----gsm- p--------- ra----apn- n-----apn- v--papasm- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3ams-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gpn- n-----gpn- a-----nsf- v--xppnsf- p--------- n-----dsn- a-----dsn-
L13 Rz15_16 G1519 G3588 G1511 G3165 G3011 G5547 G2424 G1519 G3588 G1484 G2418 G3588 G2098 G3588 G2316 G2443 G1096 G3588 G4376 G3588 G1484 G2144 G37 G1722 G4151 G40
L14 Rz15_16 eis tò eînaí me leitourgòn Christoû Iēsoû eis tà éthnē, hierourgoûnta tò euaggélion toû theoû, hína génētai hē prosphorà tôn ethnôn euprósdektos, hēgiasménē en pneúmati hagíōᵢ.
L15 Rz15_16 eis to einai me leitourgon Christou Iēsou eis ta ethnē, hierourgounta to euaggelion tou theou, hina genētai hē prosphora tōn ethnōn euprosdektos, hēgiasmenē en pneumati hagiō.
L16 Rz15_16 1205/1767 12861/19889 72/123 246/290 2/5 129/529 665/917 1206/1767 12862/19889 106/162 1/1 12863/19889 21/76 12864/19889 617/1317 335/663 471/671 12865/19889 3/9 12866/19889 107/162 1/5 11/28 1447/2758 204/379 108/219
L17 Rz15_16 Rz15_16_1 Rz15_16_2 Rz15_16_3 Rz15_16_4 Rz15_16_5 Rz15_16_6 Rz15_16_7 Rz15_16_8 Rz15_16_9 Rz15_16_10 Rz15_16_11 Rz15_16_12 Rz15_16_13 Rz15_16_14 Rz15_16_15 Rz15_16_16 Rz15_16_17 Rz15_16_18 Rz15_16_19 Rz15_16_20 Rz15_16_21 Rz15_16_22 Rz15_16_23 Rz15_16_24 Rz15_16_25 Rz15_16_26

© Cezary Podolski