| L01 | Rz11_19 | Powiesz może: Gałęzie odcięto, abym ja mógł być wszczepiony (Rz11_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Rz11_19 | Powiesz (G2046 ) może: Gałęzie (G2798 ) odcięto (G1575 ), abym (G2443 ) ja (G1473 ) mógł być wszczepiony (G1461 ) (Rz11_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Rz11_19 | Powiesz może: Gałęzie odcięto, abym ja mógł być wszczepiony (Rz11_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Rz11_19 | Powiesz może: Gałęzie G2798 odcięto G1575 , abym ja mógł być wszczepiony G1461 . (Rz11_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Rz11_19 | e-(reis) | un, | e-Kse-(kla)-sTE-san | (kla)-doi | (hi)-na | e-(gO) | eN-ken-tri-(sTO). |
| L06 | Rz11_19 | ἐρεῖς | οὖν, | Ἐξεκλάσθησαν | κλάδοι | ἵνα | ἐγὼ | ἐγκεντρισθῶ. |
| L07 | Rz11_19 | Powiesz | więc: | Zostały odłamane | gałęzie, | abym | ja | został wszczepiony. |
| L08 | Rz11_19 | e)rei=s | ou)=n, | *)eXekla/sTEsan | kla/doi | i(/na | e)gO\ | e)gkentrisTO=. |
| L09 | Rz11_19 | ereis | un, | eXeklasTEsan | kladoi | hina | egO | eNkentrisTO. |
| L10 | Rz11_19 | εἶπον | οὖν | ἐκκλάω | κλάδος | ἵνα | ἐγώ | ἐγκεντρίζω |
| L11 | Rz11_19 | (ei)-pon | un | ek-(kla)-O | (kla)-dos | (hi)-na | e-(gO) | eN-ken-(triD)-ZO |
| L12 | Rz11_19 | v-2fai-s-- |
c--------- |
v-3api-p-- |
n-----npm- |
c--------- |
rp----ns-- |
v-1aps-s-- |
| L13 | Rz11_19 | G2046 |
G3767 |
G1575 |
G2798 |
G2443 |
G1473 |
G1461 |
| L14 | Rz11_19 | ereîs | oûn, | Exeklásthēsan | kládoi | hína | egṑ | egkentristhô. |
| L15 | Rz11_19 | ereis | oun, | Exeklasthēsan | kladoi | hina | egō | egkentristhō. |
| L16 | Rz11_19 | 56/71 | 393/500 | 2/3 | 10/11 | 328/663 | 260/352 | 2/6 |
| L17 | Rz11_19 | Rz11_19_1 | Rz11_19_2 | Rz11_19_3 | Rz11_19_4 | Rz11_19_5 | Rz11_19_6 | Rz11_19_7 |
Rz11_19
