| L01 |
Rz10_17 |
Zatem wiara [jest] ze słuchania, słuchanie zaś przez słowo Chrystusa. (Rz10_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz10_17 |
Zatem (G686 ) wiara (G4102 ) [jest] ze (G1537 ) słuchania (G189 ), słuchanie (G189) zaś (G1161 ) przez (G1223 ) słowo (G4487 ) Chrystusa (G5547 ). (Rz10_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz10_17 |
Przeto wiara rodzi się z tego, co się słyszy, tym zaś, co się słyszy, jest słowo Chrystusa. (Rz10_17 BT_4) |
| L04 |
Rz10_17 |
Przeto wiara G4102 rodzi się z tego, co się słyszy G189 , tym zaś, co się słyszy, jest słowo G4487 Chrystusa G5547 . (Rz10_17 BT_4) |
| L05 |
Rz10_17 |
(a)-ra |
hE |
(pi)-stis |
eKs |
a-ko-(Es), |
hE |
de |
a-ko-(E) |
di-(a) |
(rE)-ma-tos |
CHri-(stu). |
| L06 |
Rz10_17 |
ἄρα |
ἡ |
πίστις |
ἐξ |
ἀκοῆς, |
ἡ |
δὲ |
ἀκοὴ |
διὰ |
ῥήματος |
Χριστοῦ. |
| L07 |
Rz10_17 |
Zatem |
— |
wiara |
[jest] ze |
słuchania, |
— |
zaś |
słuchanie |
przez |
słowo |
Chrystusa. |
| L08 |
Rz10_17 |
a)/ra |
E( |
pi/stis |
e)X |
a)koE=s, |
E( |
de\ |
a)koE\ |
dia\ |
r(E/matos |
*CHristou=. |
| L09 |
Rz10_17 |
ara |
hE |
pistis |
eX |
akoEs, |
hE |
de |
akoE |
dia |
rEmatos |
CHristu. |
| L10 |
Rz10_17 |
ἄρα |
ὁ |
πίστις |
ἐκ |
ἀκοή |
ὁ |
δέ |
ἀκοή |
διά |
ῥῆμα |
Χριστός |
| L11 |
Rz10_17 |
(a)-ra |
ho |
(pi)-stis |
ek |
a-ko-(E) |
ho |
de |
a-ko-(E) |
di-(a) |
(rE)-ma |
CHri-(stos) |
| L12 |
Rz10_17 |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
ra----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsn- |
n-----gsm- |
| L13 |
Rz10_17 |
G686 |
G3588 |
G4102 |
G1537 |
G189 |
G3588 |
G1161 |
G189 |
G1223 |
G4487 |
G5547 |
| L14 |
Rz10_17 |
ára |
hē |
pístis |
ex |
akoês, |
hē |
dè |
akoḕ |
dià |
rhḗmatos |
Christoû. |
| L15 |
Rz10_17 |
ara |
hē |
pistis |
ex |
akoēs, |
hē |
de |
akoē |
dia |
rhēmatos |
Christou. |
| L16 |
Rz10_17 |
18/37 |
12561/19889 |
71/243 |
532/915 |
13/24 |
12562/19889 |
2061/2792 |
14/24 |
331/667 |
55/68 |
118/529 |
| L17 |
Rz10_17 |
Rz10_17_1 |
Rz10_17_2 |
Rz10_17_3 |
Rz10_17_4 |
Rz10_17_5 |
Rz10_17_6 |
Rz10_17_7 |
Rz10_17_8 |
Rz10_17_9 |
Rz10_17_10 |
Rz10_17_11 |
|
