| L01 | Mt27_50 | A Jezus raz jeszcze zawołał donośnym głosem i wyzionął ducha. (Mt27_50 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt27_50 | A Jezus (G2424 ) raz jeszcze zawołał (G2896 ) donośnym głosem (G5456 ) i wyzionął (G863 ) ducha (G4151 ). (Mt27_50 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt27_50 | A Jezus raz jeszcze zawołał donośnym głosem i wyzionął ducha. (Mt27_50 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt27_50 | A Jezus G2424 raz jeszcze G3825 zawołał donośnym G3173 głosem G5456 i wyzionął G863 ducha G4151 . (Mt27_50 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt27_50 | ho | de | i-E-(sus) | (pa)-lin | (kra)-Ksas | fO-(nE) | me-(ga)-lE | a-(fE)-ken | to | (pneu)-ma. |
| L06 | Mt27_50 | ὁ | δὲ | Ἰησοῦς | πάλιν | κράξας | φωνῇ | μεγάλῃ | ἀφῆκεν | τὸ | πνεῦμα. |
| L07 | Mt27_50 | — | zaś | Jezus, | znowu | zawoławszy | głosem | wielkim, | oddał | — | ducha. |
| L08 | Mt27_50 | o( | de\ | *)iEsou=s | pa/lin | kra/Xas | fOnE=| | mega/lE| | a)fE=ken | to\ | pneu=ma. |
| L09 | Mt27_50 | ho | de | iEsus | palin | kraXas | fOnE | megalE | afEken | to | pneuma. |
| L10 | Mt27_50 | ὁ | δέ | Ἰησοῦς | πάλιν | κράζω | φωνή | μέγας | ἀφίημι | ὁ | πνεῦμα |
| L11 | Mt27_50 | ho | de | i-E-(sus) | (pa)-lin | (kraDZ)-O | fO-(nE) | (me)-gas | a-(fi)-E-mi | ho | (pneu)-ma |
| L12 | Mt27_50 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
d--------- |
v--aapnsm- |
n-----dsf- |
a-----dsf- |
v-3aai-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
| L13 | Mt27_50 | G3588 |
G1161 |
G2424 |
G3825 |
G2896 |
G5456 |
G3173 |
G863 |
G3588 |
G4151 |
| L14 | Mt27_50 | ho | dè | Iēsoûs | pálin | kráxas | phōnêᵢ | megálēᵢ | aphêken | tò | pneûma. |
| L15 | Mt27_50 | ho | de | Iēsous | palin | kraxas | phōnē | megalē | aphēken | to | pneuma. |
| L16 | Mt27_50 | 2688/19889 | 479/2792 | 143/917 | 17/141 | 12/55 | 7/139 | 20/214 | 47/143 | 2689/19889 | 18/379 |
| L17 | Mt27_50 | Mt27_50_1 | Mt27_50_2 | Mt27_50_3 | Mt27_50_4 | Mt27_50_5 | Mt27_50_6 | Mt27_50_7 | Mt27_50_8 | Mt27_50_9 | Mt27_50_10 |
Mt27_50
