Informacja
Bible Left

Mt27_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_26 Mt27_28

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_27 Wtedy żołnierze namiestnika zabrali Jezusa z sobą do pretorium i zgromadzili koło Niego całą kohortę. (Mt27_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_27 Wtedy (G5119) żołnierze (G4757) namiestnika (G2232) zabrali (G3880) Jezusa (G2424) z sobą do (G1519) pretorium (G4232) i zgromadzili (G4863) koło (G1909) Niego (G846) całą (G3650) kohortę (G4686). (Mt27_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_27 Wtedy żołnierze namiestnika zabrali Jezusa z sobą do pretorium i zgromadzili koło Niego całą kohortę. (Mt27_27 BT_4)
L04 Mt27_27 Wtedy żołnierze G4757 namiestnika G2232 zabrali G3880 Jezusa G2424 z sobą do pretorium G4232 i zgromadzili G4863 koło Niego całą G3650 kohortę G4686 . (Mt27_27 BT_4)
L05 Mt27_27 (to)-te hoi stra-ti-(O)-tai tu hE-ge-(mo)-nos pa-ra-la-(bont)-es ton i-E-(sun) eis to prai-(tO)-ri-on sy-(nE)-ga-gon ep' au-(ton) (ho)-lEn tEn (spei)-ran.
L06 Mt27_27 Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
L07 Mt27_27 Wtedy — żołnierze — namiestnika, zabrawszy — Jezusa do — pretorium, zgromadzili wokół Niego całą — kohortę.
L08 Mt27_27 *to/te oi( stratiO=tai tou= E(gemo/nos paralabo/ntes to\n *)iEsou=n ei)s to\ praitO/rion sunE/gagon e)p' au)to\n o(/lEn tE\n spei=ran.
L09 Mt27_27 tote hoi stratiOtai tu hEgemonos paralabontes ton iEsun eis to praitOrion synEgagon ep' auton holEn tEn speiran.
L10 Mt27_27 τότε ὁ στρατιώτης ὁ ἡγεμών παραλαμβάνω ὁ Ἰησοῦς εἰς ὁ πραιτώριον συνάγω ἐπί αὐτός ὅλος ὁ σπεῖρα
L11 Mt27_27 (to)-te ho stra-ti-(O)-tEs ho hE-ge-(mOn) pa-ra-lam-(ba)-nO ho i-E-(sus) eis ho prai-(tO)-ri-on sy-(na)-gO e-(pi) au-(tos) (ho)-los ho (spei)-ra
L12 Mt27_27 d--------- ra----npm- n-----npm- ra----gsm- n-----gsm- v--aapnpm- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----asn- n-----asn- v-3aai-p-- p--------- rp----asm- a-----asf- ra----asf- n-----asf-
L13 Mt27_27 G5119 G3588 G4757 G3588 G2232 G3880 G3588 G2424 G1519 G3588 G4232 G4863 G1909 G846 G3650 G3588 G4686
L14 Mt27_27 Tóte hoi stratiôtai toû hēgemónos paralabóntes tòn Iēsoûn eis tò praitṓrion synḗgagon ep᾿ autòn hólēn tḕn speîran.
L15 Mt27_27 Tote hoi stratiōtai tou hēgemonos paralabontes ton Iēsoun eis to praitōrion synēgagon ep᾿ auton holēn tēn speiran.
L16 Mt27_27 87/160 2651/19889 2/26 2652/19889 9/20 16/49 2653/19889 140/917 205/1767 2654/19889 1/8 22/59 116/890 864/5619 22/109 2655/19889 1/7
L17 Mt27_27 Mt27_27_1 Mt27_27_2 Mt27_27_3 Mt27_27_4 Mt27_27_5 Mt27_27_6 Mt27_27_7 Mt27_27_8 Mt27_27_9 Mt27_27_10 Mt27_27_11 Mt27_27_12 Mt27_27_13 Mt27_27_14 Mt27_27_15 Mt27_27_16 Mt27_27_17

© Cezary Podolski