| L01 | Mt27_25 | A cały lud zawołał: Krew Jego na nas i na dzieci nasze. (Mt27_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mt27_25 | A cały (G3956 ) lud (G2992 ) zawołał: Krew (G129 ) Jego (G846 ) na (G1909 ) nas (G2248 ) i (G2532 ) na (G1909) dzieci (G5043 ) nasze (G2257 ). (Mt27_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mt27_25 | A cały lud zawołał: Krew Jego na nas i na dzieci nasze. (Mt27_25 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mt27_25 | A cały G3956 lud G2992 zawołał G611 : Krew G129 Jego na nas G2248 i na dzieci G5043 nasze. (Mt27_25 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mt27_25 | kai | a-po-kri-(Teis) | pas | ho | la-(os) | (ei)-pen, | to | (hai)-ma | au-(tu) | ef' | E-(mas) | kai | e-(pi) | ta | (tekn)-a | hE-(mOn). |
| L06 | Mt27_25 | καὶ | ἀποκριθεὶς | πᾶς | ὁ | λαὸς | εἶπεν, | Τὸ | αἷμα | αὐτοῦ | ἐφ᾿ | ἡμᾶς | καὶ | ἐπὶ | τὰ | τέκνα | ἡμῶν. |
| L07 | Mt27_25 | I | odpowiadając, | cały | — | lud | powiedział: | — | Krew | Jego | na | nas | i | na | — | dzieci | nasze. |
| L08 | Mt27_25 | kai\ | a)pokriTei\s | pa=s | o( | lao\s | ei)=pen, | *to\ | ai(=ma | au)tou= | e)f' | E(ma=s | kai\ | e)pi\ | ta\ | te/kna | E(mO=n. |
| L09 | Mt27_25 | kai | apokriTeis | pas | ho | laos | eipen, | to | haima | autu | ef' | Emas | kai | epi | ta | tekna | hEmOn. |
| L10 | Mt27_25 | καί | ἀποκρίνομαι | πᾶς | ὁ | λαός | λέγω | ὁ | αἷμα | αὐτός | ἐπί | ἐγώ | καί | ἐπί | ὁ | τέκνον | ἐγώ |
| L11 | Mt27_25 | kai | a-po-(kri)-no-mai | pas | ho | la-(os) | (le)-gO | ho | (hai)-ma | au-(tos) | e-(pi) | e-(gO) | kai | e-(pi) | ho | (tekn)-on | e-(gO) |
| L12 | Mt27_25 | c--------- |
v--appnsm- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gp-- |
| L13 | Mt27_25 | G2532 |
G611 |
G3956 |
G3588 |
G2992 |
G2036 |
G3588 |
G129 |
G846 |
G1909 |
G2248 |
G2532 |
G1909 |
G3588 |
G5043 |
G2257 |
| L14 | Mt27_25 | kaì | apokritheìs | pâs | ho | laòs | eîpen, | Tò | haîma | autoû | eph᾿ | hēmâs | kaì | epì | tà | tékna | hēmôn. |
| L15 | Mt27_25 | kai | apokritheis | pas | ho | laos | eipen, | To | haima | autou | eph᾿ | hēmas | kai | epi | ta | tekna | hēmōn. |
| L16 | Mt27_25 | 1111/9020 | 54/231 | 124/1244 | 2646/19889 | 13/142 | 175/934 | 2647/19889 | 11/97 | 862/5619 | 114/890 | 13/166 | 1112/9020 | 115/890 | 2648/19889 | 14/99 | 12/402 |
| L17 | Mt27_25 | Mt27_25_1 | Mt27_25_2 | Mt27_25_3 | Mt27_25_4 | Mt27_25_5 | Mt27_25_6 | Mt27_25_7 | Mt27_25_8 | Mt27_25_9 | Mt27_25_10 | Mt27_25_11 | Mt27_25_12 | Mt27_25_13 | Mt27_25_14 | Mt27_25_15 | Mt27_25_16 |
Mt27_25
