Informacja
Bible Left

Mt26_47

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt26_46 Mt26_48

Filtruj wiersze:

L01 Mt26_47 Gdy On jeszcze mówił, oto nadszedł Judasz, jeden z Dwunastu, a z nim wielka zgraja z mieczami i kijami, od arcykapłanów i starszych ludu. (Mt26_47 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt26_47 Gdy On (G846) jeszcze (G2089) mówił (G2980), oto (G2400) nadszedł (G2064) Judasz (G2455), jeden (G1520) z Dwunastu (G1427), a z (G3326) nim (G846) wielka (G4183) zgraja z (G3326) mieczami (G3162) i (G2532) kijami (G3586), od (G575) arcykapłanów (G749) i (G2532) starszych (G4245) ludu (G2992). (Mt26_47 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt26_47 Gdy On jeszcze mówił, oto nadszedł Judasz, jeden z Dwunastu, a z nim wielka zgraja z mieczami i kijami, od arcykapłanów i starszych ludu. (Mt26_47 BT_4)
L04 Mt26_47 Gdy On jeszcze mówił G2980 , oto G2400 nadszedł G2064 Judasz G2455 , jeden G1520 z Dwunastu G1427 , a z nim wielka G4183 zgraja G3793 z mieczami G3162 i kijami G3586 , od arcykapłanów G749 i starszych G4245 ludu G2992 . (Mt26_47 BT_4)
L05 Mt26_47 kai (e)-ti au-(tu) la-(lunt)-os i-(du) i-(u)-das heis tOn (dO)-de-ka (ElT)-en kai met' au-(tu) (o)-CHlos po-(lys) me-(ta) ma-CHai-(rOn) kai (Ksy)-lOn a-(po) tOn ar-CHi-e-(re)-On kai pres-by-(te)-rOn tu lau.
L06 Mt26_47 Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
L07 Mt26_47 I jeszcze gdy On mówił, oto Judasz, jeden z dwunastu, przyszedł i z nim tłum wielki z mieczami i kijami, od — arcykapłanów i starszych — ludu.
L08 Mt26_47 *kai\ e)/ti au)tou= lalou=ntos i)dou\ *)iou/das ei(=s tO=n dO/deka E)=lTen kai\ met' au)tou= o)/CHlos polu\s meta\ maCHairO=n kai\ Xu/lOn a)po\ tO=n a)rCHiere/On kai\ presbute/rOn tou= laou=.
L09 Mt26_47 kai eti autu laluntos idu iudas heis tOn dOdeka ElTen kai met' autu oCHlos polys meta maCHairOn kai XylOn apo tOn arCHiereOn kai presbyterOn tu lau.
L10 Mt26_47 καί ἔτι αὐτός λαλέω ὁράω Ἰούδας εἷς ὁ δώδεκα ἔρχομαι καί μετά αὐτός ὄχλος πολύς μετά μάχαιρα καί ξύλον ἀπό ὁ ἀρχιερεύς καί πρεσβύτερος ὁ λαός
L11 Mt26_47 kai (e)-ti au-(tos) la-(le)-O ho-(ra)-O i-(u)-das heis ho (dO)-de-ka (er)-CHo-mai kai me-(ta) au-(tos) (o)-CHlos po-(lys) me-(ta) (ma)-CHai-ra kai (Ksy)-lon a-(po) ho ar-CHi-e-(reus) kai pres-(by)-te-ros ho la-(os)
L12 Mt26_47 c--------- d--------- rp----gsm- v--papgsm- x--------- n-----nsm- a-----nsm- ra----gpm- a-----gpm- v-3aai-s-- c--------- p--------- rp----gsm- n-----nsm- a-----nsm- p--------- n-----gpf- c--------- n-----gpn- p--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- a-----gpm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Mt26_47 G2532 G2089 G846 G2980 G2400 G2455 G1520 G3588 G1427 G2064 G2532 G3326 G846 G3793 G4183 G3326 G3162 G2532 G3586 G575 G3588 G749 G2532 G4245 G3588 G2992
L14 Mt26_47 Kaì éti autoû laloûntos idoù Ioúdas heîs tôn dṓdeka êlthen kaì met᾿ autoû óchlos polỳs metà machairôn kaì xýlōn apò tôn archieréōn kaì presbytérōn toû laoû.
L15 Mt26_47 Kai eti autou lalountos idou Ioudas heis tōn dōdeka ēlthen kai met᾿ autou ochlos polys meta machairōn kai xylōn apo tōn archiereōn kai presbyterōn tou laou.
L16 Mt26_47 1066/9020 6/93 818/5619 25/296 54/200 7/37 45/262 2507/19889 12/75 106/632 1067/9020 53/469 819/5619 46/175 46/356 54/469 2/29 1068/9020 1/20 99/646 2508/19889 10/122 1069/9020 5/66 2509/19889 11/142
L17 Mt26_47 Mt26_47_1 Mt26_47_2 Mt26_47_3 Mt26_47_4 Mt26_47_5 Mt26_47_6 Mt26_47_7 Mt26_47_8 Mt26_47_9 Mt26_47_10 Mt26_47_11 Mt26_47_12 Mt26_47_13 Mt26_47_14 Mt26_47_15 Mt26_47_16 Mt26_47_17 Mt26_47_18 Mt26_47_19 Mt26_47_20 Mt26_47_21 Mt26_47_22 Mt26_47_23 Mt26_47_24 Mt26_47_25 Mt26_47_26

© Cezary Podolski