Informacja
Bible Left

Mt26_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt26_44 Mt26_46

Filtruj wiersze:

L01 Mt26_45 Potem wrócił do uczniów i powiedział do nich: Śpicie jeszcze i odpoczywacie? A oto nadeszła godzina i Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników. (Mt26_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt26_45 Potem wrócił (G2064) do (G4314) uczniów (G3101) i (G2532) powiedział (G3004) do nich: Śpicie (G2518) jeszcze i (G2532) odpoczywacie (G373)? A oto (G2400) nadeszła godzina (G5610) i (G2532) Syn (G5207) Człowieczy (G444) będzie wydany (G3860) w (G1519) ręce (G5495) grzeszników (G268). (Mt26_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt26_45 Potem wrócił do uczniów i rzekł do nich: Śpicie jeszcze i odpoczywacie? A oto nadeszła godzina i Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników. (Mt26_45 BT_4)
L04 Mt26_45 Potem wrócił G2064 do uczniów G3101 i rzekł G3004 do nich G846 : Śpicie G2518 jeszcze i odpoczywacie G373 ? A oto nadeszła G1448 godzina G5610 i Syn G5207 Człowieczy G444 będzie wydany G3860 w ręce G5495 grzeszników G268 . (Mt26_45 BT_4)
L05 Mt26_45 (to)-te (er)-CHe-tai pros tus ma-TE-(tas) kai (le)-gei au-(tois), ka-(Teu)-de-te [to] loi-(pon) kai a-na-(pau)-e-sTe i-(du) (EN)-gi-ken hE (hO)-ra kai ho hyi-(os) tu an-(TrO)-pu pa-ra-(di)-do-tai eis (CHei)-ras ha-mar-tO-(lOn).
L06 Mt26_45 τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε [τὸ] λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
L07 Mt26_45 Wtedy przychodzi do — uczniów i mówi im: Śpicie [—] dalej i odpoczywacie? Oto przybliżyła się — godzina i — Syn — Człowieka jest wydawany w ręce grzeszników.
L08 Mt26_45 to/te e)/rCHetai pro\s tou\s maTEta\s kai\ le/gei au)toi=s, *kaTeu/dete [to\] loipo\n kai\ a)napau/esTe i)dou\ E)/ggiken E( O(/ra kai\ o( ui(o\s tou= a)nTrO/pou paradi/dotai ei)s CHei=ras a(martOlO=n.
L09 Mt26_45 tote erCHetai pros tus maTEtas kai legei autois, kaTeudete [to] loipon kai anapauesTe idu ENgiken hE hOra kai ho hyios tu anTrOpu paradidotai eis CHeiras hamartOlOn.
L10 Mt26_45 τότε ἔρχομαι πρός ὁ μαθητής καί λέγω αὐτός καθεύδω ὁ λοιπός καί ἀναπαύω ὁράω ἐγγίζω ὁ ὥρα καί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος παραδίδωμι εἰς χείρ ἁμαρτωλός
L11 Mt26_45 (to)-te (er)-CHo-mai pros ho ma-TE-(tEs) kai (le)-gO au-(tos) ka-(Teu)-dO ho loi-(pos) kai a-na-(pau)-O ho-(ra)-O eN-(giD)-ZO ho (hO)-ra kai ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos pa-ra-(di)-dO-mi eis CHeir ha-mar-tO-(los)
L12 Mt26_45 d--------- v-3pmi-s-- p--------- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3pai-s-- rp----dpm- v-2pai-p-- ra----asn- a-----asn- c--------- v-2pmi-p-- x--------- v-3xai-s-- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- v-3ppi-s-- p--------- n-----apf- a-----gpm-
L13 Mt26_45 G5119 G2064 G4314 G3588 G3101 G2532 G3004 G846 G2518 G3588 G3063 G2532 G373 G2400 G1448 G3588 G5610 G2532 G3588 G5207 G3588 G444 G3860 G1519 G5495 G268
L14 Mt26_45 tóte érchetai pròs toùs mathētàs kaì légei autoîs, Katheúdete [tò] loipòn kaì anapaúesthe idoù ḗggiken hē hṓra kaì ho hyiòs toû anthrṓpou paradídotai eis cheîras hamartōlôn.
L15 Mt26_45 tote erchetai pros tous mathētas kai legei autois, Katheudete [to] loipon kai anapauesthe idou ēggiken hē hōra kai ho hyios tou anthrōpou paradidotai eis cheiras hamartōlōn.
L16 Mt26_45 75/160 105/632 37/700 2501/19889 66/261 1063/9020 255/1325 817/5619 7/22 2502/19889 1/13 1064/9020 2/12 52/200 6/42 2503/19889 17/106 1065/9020 2504/19889 81/378 2505/19889 110/550 24/119 197/1767 21/177 5/47
L17 Mt26_45 Mt26_45_1 Mt26_45_2 Mt26_45_3 Mt26_45_4 Mt26_45_5 Mt26_45_6 Mt26_45_7 Mt26_45_8 Mt26_45_9 Mt26_45_10 Mt26_45_11 Mt26_45_12 Mt26_45_13 Mt26_45_14 Mt26_45_15 Mt26_45_16 Mt26_45_17 Mt26_45_18 Mt26_45_19 Mt26_45_20 Mt26_45_21 Mt26_45_22 Mt26_45_23 Mt26_45_24 Mt26_45_25 Mt26_45_26

© Cezary Podolski