| L01 |
Mt26_22 |
Bardzo tym zasmuceni zaczęli pytać jeden przez drugiego: Chyba nie ja, Panie? (Mt26_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt26_22 |
Bardzo (G4970 ) tym zasmuceni (G3076 ) zaczęli (G756 ) pytać jeden (G1520 ) przez drugiego: Chyba nie ja (G1473 ), Panie (G2962 )? (Mt26_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt26_22 |
Bardzo tym zasmuceni zaczęli pytać jeden przez drugiego: Chyba nie ja, Panie? (Mt26_22 BT_4) |
| L04 |
Mt26_22 |
Bardzo G4970 tym zasmuceni G3076 zaczęli G756 pytać G3004 jeden G1520 przez drugiego G1538 : Chyba nie ja G3385 , Panie G2962 ? (Mt26_22 BT_4) |
| L05 |
Mt26_22 |
kai |
ly-(pu)-me-noi |
(sfo)-dra |
(Er)-Ksant-o |
(le)-gein |
au-(tO) |
heis |
(he)-ka-stos, |
(mE)-ti |
e-(gO) |
(ei)-mi, |
(ky)-ri-e |
| L06 |
Mt26_22 |
καὶ |
λυπούμενοι |
σφόδρα |
ἤρξαντο |
λέγειν |
αὐτῷ |
εἷς |
ἕκαστος, |
Μήτι |
ἐγώ |
εἰμι, |
κύριε |
| L07 |
Mt26_22 |
I |
smucąc się |
bardzo, |
zaczęli |
mówić |
Mu |
jeden |
każdy: |
Czyż |
ja |
jestem, |
Panie? |
| L08 |
Mt26_22 |
kai\ |
lupou/menoi |
sfo/dra |
E)/rXanto |
le/gein |
au)tO=| |
ei(=s |
e(/kastos, |
*mE/ti |
e)gO/ |
ei)mi, |
ku/rie |
| L09 |
Mt26_22 |
kai |
lypumenoi |
sfodra |
ErXanto |
legein |
autO |
heis |
hekastos, |
mEti |
egO |
eimi, |
kyrie |
| L10 |
Mt26_22 |
καί |
λυπέω |
σφόδρα |
ἄρχω |
λέγω |
αὐτός |
εἷς |
ἕκαστος |
μήτι |
ἐγώ |
εἰμί |
κύριος |
| L11 |
Mt26_22 |
kai |
ly-(pe)-O |
(sfo)-dra |
(ar)-CHO |
(le)-gO |
au-(tos) |
heis |
(he)-ka-stos |
(mE)-ti |
e-(gO) |
ei-(mi) |
(ky)-ri-os |
| L12 |
Mt26_22 |
c--------- |
v--pppnpm- |
d--------- |
v-3ami-p-- |
v--pan---- |
rp----dsm- |
a-----nsm- |
a-----nsm- |
x--------- |
rp----ns-- |
v-1pai-s-- |
n-----vsm- |
| L13 |
Mt26_22 |
G2532 |
G3076 |
G4970 |
G756 |
G3004 |
G846 |
G1520 |
G1538 |
G3385 |
G1473 |
G1510 |
G2962 |
| L14 |
Mt26_22 |
kaì |
lypoúmenoi |
sphódra |
ḗrxanto |
légein |
autôᵢ |
heîs |
hékastos, |
Mḗti |
egṓ |
eimi, |
kýrie |
| L15 |
Mt26_22 |
kai |
lypoumenoi |
sphodra |
ērxanto |
legein |
autō |
heis |
hekastos, |
Mēti |
egō |
eimi, |
kyrie |
| L16 |
Mt26_22 |
1042/9020 |
5/26 |
6/11 |
11/84 |
242/1325 |
795/5619 |
44/262 |
4/82 |
3/18 |
24/352 |
10/141 |
77/717 |
| L17 |
Mt26_22 |
Mt26_22_1 |
Mt26_22_2 |
Mt26_22_3 |
Mt26_22_4 |
Mt26_22_5 |
Mt26_22_6 |
Mt26_22_7 |
Mt26_22_8 |
Mt26_22_9 |
Mt26_22_10 |
Mt26_22_11 |
Mt26_22_12 |
|
