| L01 | Mt26_12 | Wylewając ten olejek na moje ciało, na mój pogrzeb to uczyniła. (Mt26_12 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mt26_12 | Wylewając (G906 ) ten (G5124 ) olejek (G3464 ) na (G846 ) (G1909 ) moje (G3450 ) ciało (G4983 ), na mój pogrzeb (G1779 ) to uczyniła (G4160 ). (Mt26_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mt26_12 | Wylewając ten olejek na moje ciało, na mój pogrzeb to uczyniła. (Mt26_12 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mt26_12 | Wylewając G906 ten G5124 olejek G3464 na moje G3450 ciało G4983 , na mój pogrzeb G1779 to uczyniła G4160 . (Mt26_12 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mt26_12 | ba-(lu)-sa | gar | (hau)-tE | to | (my)-ron | (tu)-to | e-(pi) | tu | sO-ma-(tos) | mu | pros | to | en-ta-fi-(a)-sai | me | e-(poi)-E-sen. |
| L06 | Mt26_12 | βαλοῦσα | γὰρ | αὕτη | τὸ | μύρον | τοῦτο | ἐπὶ | τοῦ | σώματός | μου | πρὸς | τὸ | ἐνταφιάσαι | με | ἐποίησεν. |
| L07 | Mt26_12 | Wylawszy | bowiem | ona | — | olejek | ten | na | — | ciało | Moje | ku | — | pogrzebaniu | Mnie | uczyniła. |
| L08 | Mt26_12 | balou=sa | ga\r | au(/tE | to\ | mu/ron | tou=to | e)pi\ | tou= | sO/mato/s | mou | pro\s | to\ | e)ntafia/sai | me | e)poi/Esen. |
| L09 | Mt26_12 | balusa | gar | hautE | to | myron | tuto | epi | tu | sOmatos | mu | pros | to | entafiasai | me | epoiEsen. |
| L10 | Mt26_12 | βάλλω | γάρ | οὗτος | ὁ | μύρον | οὗτος | ἐπί | ὁ | σῶμα | ἐγώ | πρός | ὁ | ἐνταφιάζω | ἐγώ | ποιέω |
| L11 | Mt26_12 | (bal)-lO | gar | (hu)-tos | ho | (my)-ron | (hu)-tos | e-(pi) | ho | (sO)-ma | e-(gO) | pros | ho | en-ta-fi-(aD)-ZO | e-(gO) | poi-(e)-O |
| L12 | Mt26_12 | v--aapnsf- |
c--------- |
rd----nsf- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rd----asn- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gs-- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
rp----as-- |
v-3aai-s-- |
| L13 | Mt26_12 | G906 |
G1063 |
G846 |
G3588 |
G3464 |
G5124 |
G1909 |
G3588 |
G4983 |
G3450 |
G4314 |
G3588 |
G1779 |
G3165 |
G4160 |
| L14 | Mt26_12 | baloûsa | gàr | haútē | tò | mýron | toûto | epì | toû | sṓmatós | mou | pròs | tò | entaphiásai | me | epoíēsen. |
| L15 | Mt26_12 | balousa | gar | hautē | to | myron | touto | epi | tou | sōmatos | mou | pros | to | entaphiasai | me | epoiēsen. |
| L16 | Mt26_12 | 32/123 | 112/1042 | 786/5619 | 2427/19889 | 2/14 | 23/335 | 107/890 | 2428/19889 | 10/142 | 72/563 | 32/700 | 2429/19889 | 1/2 | 26/290 | 78/568 |
| L17 | Mt26_12 | Mt26_12_1 | Mt26_12_2 | Mt26_12_3 | Mt26_12_4 | Mt26_12_5 | Mt26_12_6 | Mt26_12_7 | Mt26_12_8 | Mt26_12_9 | Mt26_12_10 | Mt26_12_11 | Mt26_12_12 | Mt26_12_13 | Mt26_12_14 | Mt26_12_15 |
Mt26_12
