Informacja
Bible Left

Mt26_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt26_9 Mt26_11

Filtruj wiersze:

L01 Mt26_10 Lecz Jezus zauważył to i powiedział do nich: Czemu sprawiacie przykrość tej kobiecie? Dobry uczynek spełniła względem Mnie. (Mt26_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt26_10 Lecz Jezus (G2424) zauważył to i powiedział (G2036) do nich: Czemu (G5101) sprawiacie (G3930) przykrość tej kobiecie (G1135)? Dobry (G2570) uczynek (G2038) spełniła względem (G1519) Mnie (G1691). (Mt26_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt26_10 Lecz Jezus zauważył to i rzekł do nich: Czemu sprawiacie przykrość tej kobiecie? Dobry uczynek spełniła względem Mnie. (Mt26_10 BT_4)
L04 Mt26_10 Lecz Jezus G2424 zauważył to G1097 i rzekł G2036 do nich G846 : Czemu G5101 sprawiacie przykrość G2873 tej kobiecie G1135 ? Dobry G2570 uczynek G2041 spełniła względem Mnie G1519 G1691 . (Mt26_10 BT_4)
L05 Mt26_10 gnus de ho i-E-(sus) (ei)-pen au-(tois), ti (ko)-pus pa-(re)-CHe-te tE gy-nai-(ki) (erg)-on gar ka-(lon) Er-(ga)-sa-to eis e-(me):
L06 Mt26_10 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·
L07 Mt26_10 Poznawszy zaś, — Jezus powiedział im: Dlaczego trudy sprawiacie — kobiecie? Dzieło bowiem dobre uczyniła względem Mnie
L08 Mt26_10 gnou\s de\ o( *)iEsou=s ei)=pen au)toi=s, *ti/ ko/pous pare/CHete tE=| gunaiki/ e)/rgon ga\r kalo\n E)rga/sato ei)s e)me/:
L09 Mt26_10 gnus de ho iEsus eipen autois, ti kopus pareCHete tE gynaiki ergon gar kalon Ergasato eis eme:
L10 Mt26_10 γινώσκω δέ ὁ Ἰησοῦς λέγω αὐτός τίς κόπος παρέχω ὁ γυνή ἔργον γάρ καλός ἐργάζομαι εἰς ἐγώ
L11 Mt26_10 gi-(nO)-skO de ho i-E-(sus) (le)-gO au-(tos) tis (ko)-pos pa-(re)-CHO ho gy-(nE) (erg)-on gar ka-(los) er-(gaD)-Zo-mai eis e-(gO)
L12 Mt26_10 v--aapnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dpm- ri----asn- n-----apm- v-2pai-p-- ra----dsf- n-----dsf- n-----asn- c--------- a-----asn- v-3ami-s-- p--------- rp----as--
L13 Mt26_10 G1097 G1161 G3588 G2424 G2036 G846 G5101 G2873 G3930 G3588 G1135 G2041 G1063 G2570 G2038 G1519 G1691
L14 Mt26_10 gnoùs dè ho Iēsoûs eîpen autoîs, Tí kópous paréchete têᵢ gynaikí érgon gàr kalòn ērgásato eis emé·
L15 Mt26_10 gnous de ho Iēsous eipen autois, Ti kopous parechete tē gynaiki ergon gar kalon ērgasato eis eme·
L16 Mt26_10 20/220 426/2792 2424/19889 111/917 148/934 785/5619 70/520 1/18 1/16 2425/19889 26/215 6/169 110/1042 20/101 4/41 189/1767 8/88
L17 Mt26_10 Mt26_10_1 Mt26_10_2 Mt26_10_3 Mt26_10_4 Mt26_10_5 Mt26_10_6 Mt26_10_7 Mt26_10_8 Mt26_10_9 Mt26_10_10 Mt26_10_11 Mt26_10_12 Mt26_10_13 Mt26_10_14 Mt26_10_15 Mt26_10_16 Mt26_10_17

© Cezary Podolski