| L01 | Mt25_38 | Kiedy widzieliśmy Cię przybyszem i przyjęliśmy Cię? lub nagim i przyodzialiśmy Cię? (Mt25_38 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt25_38 | Kiedy (G4219 ) widzieliśmy Cię (G4571 ) przybyszem (G3581 ) i (G2532 ) przyjęliśmy (G4863 ) Cię? lub nagim (G1131 ) i (G2532) przyodzialiśmy (G4016 ) Cię? (Mt25_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt25_38 | Kiedy widzieliśmy Cię przybyszem i przyjęliśmy Cię? lub nagim i przyodzialiśmy Cię? (Mt25_38 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt25_38 | Kiedy G4219 widzieliśmy Cię G3708 przybyszem G3581 i przyjęliśmy Cię G4863 ? lub nagim G1131 i przyodzialiśmy Cię G4016 ? (Mt25_38 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt25_38 | (po)-te | de | se | (ei)-do-men | (Kse)-non | kai | sy-nE-(ga)-go-men, | E | gy-(mnon) | kai | pe-ri-e-(ba)-lo-men |
| L06 | Mt25_38 | πότε | δέ | σε | εἴδομεν | ξένον | καὶ | συνηγάγομεν, | ἢ | γυμνὸν | καὶ | περιεβάλομεν |
| L07 | Mt25_38 | Kiedy | zaś | Cię | zobaczyliśmy | przybyszem | i | przyjęliśmy, | albo | nagim | i | przyodzialiśmy? |
| L08 | Mt25_38 | po/te | de/ | se | ei)/domen | Xe/non | kai\ | sunEga/gomen, | E)\ | gumno\n | kai\ | perieba/lomen |
| L09 | Mt25_38 | pote | de | se | eidomen | Xenon | kai | synEgagomen, | E | gymnon | kai | periebalomen |
| L10 | Mt25_38 | πότε | δέ | σύ | ὁράω | ξένος | καί | συνάγω | ἤ | γυμνός | καί | περιβάλλω |
| L11 | Mt25_38 | (po)-te | de | sy | ho-(ra)-O | (Kse)-nos | kai | sy-(na)-gO | E | gy-(mnos) | kai | pe-ri-(bal)-lO |
| L12 | Mt25_38 | d--------- |
c--------- |
rp----as-- |
v-1aai-p-- |
a-----asm- |
c--------- |
v-1aai-p-- |
c--------- |
a-----asm- |
c--------- |
v-1aai-p-- |
| L13 | Mt25_38 | G4219 |
G1161 |
G4571 |
G1492 |
G3581 |
G2532 |
G4863 |
G2228 |
G1131 |
G2532 |
G4016 |
| L14 | Mt25_38 | póte | dé | se | eídomen | xénon | kaì | synēgágomen, | ḕ | gymnòn | kaì | periebálomen |
| L15 | Mt25_38 | pote | de | se | eidomen | xenon | kai | synēgagomen, | ē | gymnon | kai | periebalomen |
| L16 | Mt25_38 | 5/19 | 420/2792 | 22/200 | 65/666 | 2/14 | 1014/9020 | 17/59 | 60/345 | 2/15 | 1015/9020 | 4/24 |
| L17 | Mt25_38 | Mt25_38_1 | Mt25_38_2 | Mt25_38_3 | Mt25_38_4 | Mt25_38_5 | Mt25_38_6 | Mt25_38_7 | Mt25_38_8 | Mt25_38_9 | Mt25_38_10 | Mt25_38_11 |
Mt25_38
