| L01 | Mt24_8 | Lecz to wszystko jest dopiero początkiem boleści. (Mt24_8 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | Mt24_8 | Lecz to (G5023 ) wszystko (G3956 ) jest dopiero początkiem (G746 ) boleści (G5604 ). (Mt24_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | Mt24_8 | Lecz to wszystko jest dopiero początkiem boleści. (Mt24_8 BT_4) | ||||
| L04 | Mt24_8 | Lecz to wszystko G3956 jest dopiero początkiem G746 boleści G5604 . (Mt24_8 BT_4) |
||||
| L05 | Mt24_8 | (pant)-a | de | (tau)-ta | ar-(CHE) | O-(di)-nOn. |
| L06 | Mt24_8 | πάντα | δὲ | ταῦτα | ἀρχὴ | ὠδίνων. |
| L07 | Mt24_8 | wszystko | zaś | to | początkiem | boleści. |
| L08 | Mt24_8 | pa/nta | de\ | tau=ta | a)rCHE\ | O)di/nOn. |
| L09 | Mt24_8 | panta | de | tauta | arCHE | OdinOn. |
| L10 | Mt24_8 | πᾶς | δέ | οὗτος | ἀρχή | ὠδίν |
| L11 | Mt24_8 | pas | de | (hu)-tos | ar-(CHE) | O-(din) |
| L12 | Mt24_8 | a-----npn- |
c--------- |
rd----npn- |
n-----nsf- |
n-----gpf- |
| L13 | Mt24_8 | G3956 |
G1161 |
G5023 |
G746 |
G5604 |
| L14 | Mt24_8 | pánta | dè | taûta | archḕ | ōdínōn. |
| L15 | Mt24_8 | panta | de | tauta | archē | ōdinōn. |
| L16 | Mt24_8 | 101/1244 | 389/2792 | 20/239 | 3/55 | 1/4 |
| L17 | Mt24_8 | Mt24_8_1 | Mt24_8_2 | Mt24_8_3 | Mt24_8_4 | Mt24_8_5 |
Mt24_8
