Informacja
Bible Left

Mt24_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt24_16 Mt24_18

Filtruj wiersze:

L01 Mt24_17 Kto będzie na dachu, niech nie schodzi, by zabrać rzeczy z domu. (Mt24_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt24_17 Kto będzie na (G1909) dachu (G1430), niech nie (G3361) schodzi (G2597), by zabrać (G142) rzeczy (G1537) z domu (G3614). (Mt24_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt24_17 Kto będzie na dachu, niech nie schodzi, by zabrać rzeczy z domu. (Mt24_17 BT_4)
L04 Mt24_17 Kto będzie na dachu G1430 , niech nie schodzi G2597 , by zabrać G142 rzeczy z domu G3614 . (Mt24_17 BT_4)
L05 Mt24_17 ho e-(pi) tu (dO)-ma-tos mE ka-ta-(ba)-tO (a)-rai ta ek tEs oi-(ki)-as au-(tu),
L06 Mt24_17 ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
L07 Mt24_17 — [ten] na — dachu nie niech schodzi zabrać — [rzeczy] z — domu swojego,
L08 Mt24_17 o( e)pi\ tou= dO/matos mE\ kataba/tO a)=rai ta\ e)k tE=s oi)ki/as au)tou=,
L09 Mt24_17 ho epi tu dOmatos mE katabatO arai ta ek tEs oikias autu,
L10 Mt24_17 ὁ ἐπί ὁ δῶμα μή καταβαίνω αἴρω ὁ ἐκ ὁ οἰκία αὐτός
L11 Mt24_17 ho e-(pi) ho (dO)-ma mE ka-ta-(bai)-nO (ai)-rO ho ek ho oi-(ki)-a au-(tos)
L12 Mt24_17 ra----nsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- d--------- v-3aad-s-- v--aan---- ra----apn- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm-
L13 Mt24_17 G3588 G1909 G3588 G1430 G3361 G2597 G142 G3588 G1537 G3588 G3614 G846
L14 Mt24_17 ho epì toû dṓmatos mḕ katabátō ârai tà ek tês oikías autoû,
L15 Mt24_17 ho epi tou dōmatos mē katabatō arai ta ek tēs oikias autou,
L16 Mt24_17 2203/19889 94/890 2204/19889 2/7 108/1042 8/81 14/101 2205/19889 61/915 2206/19889 23/93 735/5619
L17 Mt24_17 Mt24_17_1 Mt24_17_2 Mt24_17_3 Mt24_17_4 Mt24_17_5 Mt24_17_6 Mt24_17_7 Mt24_17_8 Mt24_17_9 Mt24_17_10 Mt24_17_11 Mt24_17_12

© Cezary Podolski