Informacja
Bible Left

Mt23_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt23_12 Mt23_15

Filtruj wiersze:

L01 Mt23_13 Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo zamykacie królestwo niebios przed ludźmi. Wy sami nie wchodzicie i nie pozwalacie wejść tym, którzy do niego idą. (Mt23_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt23_13 Biada (G3759) wam (G5213), uczeni w Piśmie (G1122) i (G2532) faryzeusze (G5330), obłudnicy (G5273), bo (G1063) zamykacie (G2808) królestwo (G932) niebios (G3772) przed (G1715) ludźmi (G444). Wy (G5210) sami nie wchodzicie (G1525) i nie (G3756) pozwalacie (G863) wejść (G1525) tym, którzy do niego idą. (Mt23_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt23_13 Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo zamykacie królestwo niebieskie przed ludźmi. Wy sami nie wchodzicie i nie pozwalacie wejść tym, którzy do niego idą. (Mt23_13 BT_4)
L04 Mt23_13 Biada G3759 wam, uczeni w Piśmie G1122 i faryzeusze G5330 , obłudnicy G5273 , bo zamykacie G2808 królestwo G932 niebieskie G3772 przed ludźmi G444 . Wy sami nie wchodzicie G1525 i nie pozwalacie G863 wejść G1525 tym, którzy do niego idą. (Mt23_13 BT_4)
L05 Mt23_13 u-(ai) de hy-(min), gram-ma-(teis) kai fa-ri-(sai)-oi hy-po-kri-(tai), (ho)-ti (klei)-e-te tEn ba-si-(lei)-an tOn u-ra-(nOn) (em)-pro-sTen tOn an-(TrO)-pOn: hy-(meis) gar uk ei-(ser)-CHe-sTe, u-(de) tus ei-ser-CHo-(me)-nus a-(fi)-e-te ei-sel-(Tein).
L06 Mt23_13 Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.
L07 Mt23_13 Biada zaś wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, ponieważ zamykacie — królestwo — niebios przed — ludźmi wy bowiem nie wchodzicie, ani — wchodzącym pozwalacie wejść.
L08 Mt23_13 *ou)ai\ de\ u(mi=n, grammatei=s kai\ *farisai=oi u(pokritai/, o(/ti klei/ete tE\n basilei/an tO=n ou)ranO=n e)/mprosTen tO=n a)nTrO/pOn: u(mei=s ga\r ou)k ei)se/rCHesTe, ou)de\ tou\s ei)serCHome/nous a)fi/ete ei)selTei=n.
L09 Mt23_13 uai de hymin, grammateis kai farisaioi hypokritai, hoti kleiete tEn basileian tOn uranOn emprosTen tOn anTrOpOn: hymeis gar uk eiserCHesTe, ude tus eiserCHomenus afiete eiselTein.
L10 Mt23_13 οὐαί δέ σύ γραμματεύς καί Φαρισαῖος ὑποκριτής ὅτι κλείω ὁ βασιλεία ὁ οὐρανός ἔμπροσθεν ὁ ἄνθρωπος σύ γάρ οὐ εἰσέρχομαι οὐδέ ὁ εἰσέρχομαι ἀφίημι εἰσέρχομαι
L11 Mt23_13 u-(ai) de sy gram-ma-(teus) kai fa-ri-(sai)-os hy-po-kri-(tEs) (ho)-ti (klei)-O ho ba-si-(lei)-a ho u-ra-(nos) (em)-pro-sTen ho (an)-TrO-pos sy gar u ei-(ser)-CHo-mai u-(de) ho ei-(ser)-CHo-mai a-(fi)-E-mi ei-(ser)-CHo-mai
L12 Mt23_13 x--------- c--------- rp----dp-- n-----vpm- c--------- n-----vpm- n-----vpm- c--------- v-2pai-p-- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- n-----gpm- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----np-- c--------- d--------- v-2pmi-p-- c--------- ra----apm- v--pmpapm- v-2pai-p-- v--aan----
L13 Mt23_13 G3759 G1161 G5213 G1122 G2532 G5330 G5273 G3754 G2808 G3588 G932 G3588 G3772 G1715 G3588 G444 G5210 G1063 G3756 G1525 G3761 G3588 G1525 G863 G1525
L14 Mt23_13 Ouaì dè hymîn, grammateîs kaì Pharisaîoi hypokritaí, hóti kleíete tḕn basileían tôn ouranôn émprosthen tôn anthrṓpōn· hymeîs gàr ouk eisérchesthe, oudè toùs eiserchoménous aphíete eiseltheîn.
L15 Mt23_13 Ouai de hymin, grammateis kai Pharisaioi hypokritai, hoti kleiete tēn basileian tōn ouranōn emprosthen tōn anthrōpōn· hymeis gar ouk eiserchesthe, oude tous eiserchomenous aphiete eiselthein.
L16 Mt23_13 5/46 378/2792 77/608 14/63 879/9020 22/98 7/17 106/1296 2/16 2087/19889 49/162 2088/19889 70/273 14/48 2089/19889 94/550 24/236 92/1042 151/1628 27/194 21/143 2090/19889 28/194 37/143 29/194
L17 Mt23_13 Mt23_13_1 Mt23_13_2 Mt23_13_3 Mt23_13_4 Mt23_13_5 Mt23_13_6 Mt23_13_7 Mt23_13_8 Mt23_13_9 Mt23_13_10 Mt23_13_11 Mt23_13_12 Mt23_13_13 Mt23_13_14 Mt23_13_15 Mt23_13_16 Mt23_13_17 Mt23_13_18 Mt23_13_19 Mt23_13_20 Mt23_13_21 Mt23_13_22 Mt23_13_23 Mt23_13_24 Mt23_13_25

© Cezary Podolski