| L01 | Mt23_11 | Największy z was niech będzie waszym sługą. (Mt23_11 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt23_11 | Największy (G3187 ) z was (G5216 ) niech będzie (G2071 ) waszym (G5216) sługą (G1249 ). (Mt23_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt23_11 | Największy z was niech będzie waszym sługą. (Mt23_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt23_11 | Największy G3187 z was niech będzie G2071 waszym sługą G1249 . (Mt23_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt23_11 | ho | de | (meiDZ)-On | hy-(mOn) | (e)-stai | hy-(mOn) | di-(a)-ko-nos. |
| L06 | Mt23_11 | ὁ | δὲ | μείζων | ὑμῶν | ἔσται | ὑμῶν | διάκονος. |
| L07 | Mt23_11 | — | zaś | większy | z was | będzie | waszym | sługą. |
| L08 | Mt23_11 | o( | de\ | mei/DZOn | u(mO=n | e)/stai | u(mO=n | dia/konos. |
| L09 | Mt23_11 | ho | de | meiDZOn | hymOn | estai | hymOn | diakonos. |
| L10 | Mt23_11 | ὁ | δέ | μέγας | σύ | εἰμί | σύ | διάκονος |
| L11 | Mt23_11 | ho | de | (me)-gas | sy | ei-(mi) | sy | di-(a)-ko-nos |
| L12 | Mt23_11 | ra----nsm- |
c--------- |
a-----nsmc |
rp----gp-- |
v-3fmi-s-- |
rp----gp-- |
n-----nsm- |
| L13 | Mt23_11 | G3588 |
G1161 |
G3187 |
G5216 |
G2071 |
G5216 |
G1249 |
| L14 | Mt23_11 | ho | dè | meídzōn | hymôn | éstai | hymôn | diákonos. |
| L15 | Mt23_11 | ho | de | meidzōn | hymōn | estai | hymōn | diakonos. |
| L16 | Mt23_11 | 2086/19889 | 376/2792 | 5/26 | 65/561 | 38/190 | 66/561 | 3/29 |
| L17 | Mt23_11 | Mt23_11_1 | Mt23_11_2 | Mt23_11_3 | Mt23_11_4 | Mt23_11_5 | Mt23_11_6 | Mt23_11_7 |
Mt23_11
