| L01 |
Mt22_35 |
A jeden z nich, uczony w Prawie, zapytał, wystawiając Go na próbę: (Mt22_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt22_35 |
A jeden (G1520 ) z (G1537 ) nich (G846 ), uczony w Prawie (G3544 ), zapytał (G1905 ), wystawiając (G3985 ) Go (G846) na próbę: (Mt22_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt22_35 |
a jeden z nich, uczony w Prawie, zapytał , wystawiając Go na próbę: (Mt22_35 BT_4) |
| L04 |
Mt22_35 |
A jeden z nich, uczony w Prawie G3544 , zapytał Go G1905 , wystawiając Go na próbę G3985 : (Mt22_35 BT_4) |
| L05 |
Mt22_35 |
kai |
e-pE-(rO)-tE-sen |
heis |
eKs |
au-(tOn) |
[no-mi-(kos)] |
pei-(raDZ)-On |
au-(ton), |
| L06 |
Mt22_35 |
καὶ |
ἐπηρώτησεν |
εἷς |
ἐξ |
αὐτῶν |
[νομικὸς] |
πειράζων |
αὐτόν, |
| L07 |
Mt22_35 |
I |
zapytał |
jeden |
z |
nich, |
[znawca Prawa], |
wystawiając na próbę |
Go: |
| L08 |
Mt22_35 |
kai\ |
e)pErO/tEsen |
ei(=s |
e)X |
au)tO=n |
[nomiko\s] |
peira/DZOn |
au)to/n, |
| L09 |
Mt22_35 |
kai |
epErOtEsen |
heis |
eX |
autOn |
[nomikos] |
peiraDZOn |
auton, |
| L10 |
Mt22_35 |
καί |
ἐπερωτάω |
εἷς |
ἐκ |
αὐτός |
νομικός |
πειράζω |
αὐτός |
| L11 |
Mt22_35 |
kai |
e-pe-rO-(ta)-O |
heis |
ek |
au-(tos) |
no-mi-(kos) |
pei-(raD)-ZO |
au-(tos) |
| L12 |
Mt22_35 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----nsm- |
p--------- |
rp----gpm- |
a-----nsm- |
v--papnsm- |
rp----asm- |
| L13 |
Mt22_35 |
G2532 |
G1905 |
G1520 |
G1537 |
G846 |
G3544 |
G3985 |
G846 |
| L14 |
Mt22_35 |
kaì |
epērṓtēsen |
heîs |
ex |
autôn |
[nomikòs] |
peirádzōn |
autón, |
| L15 |
Mt22_35 |
kai |
epērōtēsen |
heis |
ex |
autōn |
[nomikos] |
peiradzōn |
auton, |
| L16 |
Mt22_35 |
861/9020 |
5/56 |
30/262 |
56/915 |
697/5619 |
1/9 |
6/38 |
698/5619 |
| L17 |
Mt22_35 |
Mt22_35_1 |
Mt22_35_2 |
Mt22_35_3 |
Mt22_35_4 |
Mt22_35_5 |
Mt22_35_6 |
Mt22_35_7 |
Mt22_35_8 |
|
