| L01 | Mt22_28 | Do którego więc z tych siedmiu należeć będzie przy zmartwychwstaniu? Bo wszyscy ją mieli [ za żonę ]. (Mt22_28 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt22_28 | Do którego (G5101 ) więc (G3767 ) z tych siedmiu (G2033 ) należeć będzie (G2071 ) przy zmartwychwstaniu (G386 )? Bo (G1063 ) wszyscy (G3956 ) ją (G846 ) mieli (G2192 ) [ za żonę ]. (Mt22_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt22_28 | Do którego więc z tych siedmiu należeć będzie przy zmartwychwstaniu? Bo wszyscy ją mieli [ za żonę ]. (Mt22_28 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt22_28 | Do którego więc z tych siedmiu G2033 należeć będzie G2071 przy zmartwychwstaniu G386 ? Bo wszyscy G3956 ją mieli G2192 . (Mt22_28 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt22_28 | en | tE | a-na-(sta)-sei | un | (ti)-nos | tOn | he-(pta) | (e)-stai | gy-(nE) | (pant)-es | gar | (e)-sCHon | au-(tEn). |
| L06 | Mt22_28 | ἐν | τῇ | ἀναστάσει | οὖν | τίνος | τῶν | ἑπτὰ | ἔσται | γυνή | πάντες | γὰρ | ἔσχον | αὐτήν. |
| L07 | Mt22_28 | W | — | zmartwychwstaniu | więc | którego | z | siedmiu | będzie | żoną? | Wszyscy | bowiem | mieli | ją. |
| L08 | Mt22_28 | e)n | tE=| | a)nasta/sei | ou)=n | ti/nos | tO=n | e(pta\ | e)/stai | gunE/ | pa/ntes | ga\r | e)/sCHon | au)tE/n. |
| L09 | Mt22_28 | en | tE | anastasei | un | tinos | tOn | hepta | estai | gynE | pantes | gar | esCHon | autEn. |
| L10 | Mt22_28 | ἐν | ὁ | ἀνάστασις | οὖν | τίς | ὁ | ἑπτά | εἰμί | γυνή | πᾶς | γάρ | ἔχω | αὐτός |
| L11 | Mt22_28 | en | ho | a-(na)-sta-sis | un | tis | ho | he-(pta) | ei-(mi) | gy-(nE) | pas | gar | (e)-CHO | au-(tos) |
| L12 | Mt22_28 | p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
ri----gsm- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
v-3fmi-s-- |
n-----nsf- |
a-----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asf- |
| L13 | Mt22_28 | G1722 |
G3588 |
G386 |
G3767 |
G5101 |
G3588 |
G2033 |
G2071 |
G1135 |
G3956 |
G1063 |
G2192 |
G846 |
| L14 | Mt22_28 | en | têᵢ | anastásei | oûn | tínos | tôn | heptà | éstai | gynḗ | pántes | gàr | éschon | autḗn. |
| L15 | Mt22_28 | en | tē | anastasei | oun | tinos | tōn | hepta | estai | gynē | pantes | gar | eschon | autēn. |
| L16 | Mt22_28 | 218/2758 | 2019/19889 | 2/42 | 41/500 | 62/520 | 2020/19889 | 9/88 | 37/190 | 24/215 | 92/1244 | 86/1042 | 62/708 | 693/5619 |
| L17 | Mt22_28 | Mt22_28_1 | Mt22_28_2 | Mt22_28_3 | Mt22_28_4 | Mt22_28_5 | Mt22_28_6 | Mt22_28_7 | Mt22_28_8 | Mt22_28_9 | Mt22_28_10 | Mt22_28_11 | Mt22_28_12 | Mt22_28_13 |
Mt22_28
