| L01 |
Mt21_3 |
A gdyby wam kto co mówił, powiecie: Pan ich potrzebuje, a zaraz je puści. (Mt21_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt21_3 |
A gdyby wam (G5213 ) kto (G5100 ) co (G5100) mówił, powiecie (G2036 ) (G2046 ): Pan (G2962 ) ich (G846 ) potrzebuje (G5532 ), a zaraz je (G846) puści. (Mt21_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt21_3 |
A gdyby wam kto co mówił, powiecie: Pan ich potrzebuje, a zaraz je puści. (Mt21_3 BT_4) |
| L04 |
Mt21_3 |
A gdyby wam kto co mówił H3004, powiecie: Pan H2962 ich potrzebuje H5532, a zaraz H2117 je puści H649. (Mt21_3 BT_4) |
| L05 |
Mt21_3 |
kai |
e-(an) |
tis |
hy-(min) |
(ei)-pE |
ti, |
e-(rei)-te |
(ho)-ti |
ho |
(ky)-ri-os |
au-(tOn) |
(CHrei)-an |
(e)-CHei: |
eu-(Tys) |
de |
a-po-ste-(lei) |
au-(tus). |
| L06 |
Mt21_3 |
καὶ |
ἐάν |
τις |
ὑμῖν |
εἴπῃ |
τι, |
ἐρεῖτε |
ὅτι |
Ὁ |
κύριος |
αὐτῶν |
χρείαν |
ἔχει· |
εὐθὺς |
δὲ |
ἀποστελεῖ |
αὐτούς. |
| L07 |
Mt21_3 |
I |
jeśli |
ktoś |
wam |
powie |
coś, |
powiecie, |
że: |
— |
Pan |
ich |
potrzebę |
ma |
natychmiast |
zaś |
odeśle |
je. |
| L08 |
Mt21_3 |
kai\ |
e)a/n |
tis |
u(mi=n |
ei)/pE| |
ti, |
e)rei=te |
o(/ti |
*(o |
ku/rios |
au)tO=n |
CHrei/an |
e)/CHei: |
eu)Tu\s |
de\ |
a)postelei= |
au)tou/s. |
| L09 |
Mt21_3 |
kai |
ean |
tis |
hymin |
eipE |
ti, |
ereite |
hoti |
ho |
kyrios |
autOn |
CHreian |
eCHei: |
euTys |
de |
apostelei |
autus. |
| L10 |
Mt21_3 |
καί |
ἐάν |
τὶς |
σύ |
λέγω |
τὶς |
εἶπον |
ὅτι |
ὁ |
κύριος |
αὐτός |
χρεία |
ἔχω |
εὐθέως |
δέ |
ἀποστέλλω |
αὐτός |
| L11 |
Mt21_3 |
kai |
e-(an) |
tis |
sy |
(le)-gO |
tis |
(ei)-pon |
(ho)-ti |
ho |
(ky)-ri-os |
au-(tos) |
(CHrei)-a |
(e)-CHO |
eu-(Te)-Os |
de |
a-po-(stel)-lO |
au-(tos) |
| L12 |
Mt21_3 |
c--------- |
c--------- |
ri----nsm- |
rp----dp-- |
v-3aas-s-- |
ri----asn- |
v-2fai-p-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gpm- |
n-----asf- |
v-3pai-s-- |
a-----nsm- |
c--------- |
v-3fai-s-- |
rp----apm- |
| L13 |
Mt21_3 |
G2532 |
G1437 |
G5100 |
G5213 |
G2036 |
G5100 |
G2046 |
G3754 |
G3588 |
G2962 |
G846 |
G5532 |
G2192 |
G2117 |
G1161 |
G649 |
G846 |
| L14 |
Mt21_3 |
kaì |
eán |
tis |
hymîn |
eípēᵢ |
ti, |
ereîte |
hóti |
Ho |
kýrios |
autôn |
chreían |
échei· |
euthỳs |
dè |
aposteleî |
autoús. |
| L15 |
Mt21_3 |
kai |
ean |
tis |
hymin |
eipē |
ti, |
ereite |
hoti |
Ho |
kyrios |
autōn |
chreian |
echei· |
euthys |
de |
apostelei |
autous. |
| L16 |
Mt21_3 |
768/9020 |
48/336 |
23/569 |
67/608 |
111/934 |
24/569 |
5/71 |
98/1296 |
1833/19889 |
47/717 |
615/5619 |
5/49 |
53/708 |
6/59 |
323/2792 |
12/133 |
616/5619 |
| L17 |
Mt21_3 |
Mt21_3_1 |
Mt21_3_2 |
Mt21_3_3 |
Mt21_3_4 |
Mt21_3_5 |
Mt21_3_6 |
Mt21_3_7 |
Mt21_3_8 |
Mt21_3_9 |
Mt21_3_10 |
Mt21_3_11 |
Mt21_3_12 |
Mt21_3_13 |
Mt21_3_14 |
Mt21_3_15 |
Mt21_3_16 |
Mt21_3_17 |
|
