| L01 |
Mt21_11 |
A tłumy odpowiadały: To jest prorok, Jezus z Nazaretu w Galilei. (Mt21_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt21_11 |
A tłumy (G3793 ) odpowiadały: To jest (G2076 ) prorok (G4396 ), Jezus (G2424 ) z (G575 ) Nazaretu (G3478 ) w Galilei (G1056 ). (Mt21_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt21_11 |
A tłumy odpowiadały: To jest prorok, Jezus z Nazaretu w Galilei. (Mt21_11 BT_4) |
| L04 |
Mt21_11 |
A tłumy H3793 odpowiadały H3004: To jest H2076 prorok H4396, Jezus H2424 z Nazaretu H3478 w Galilei H1056. (Mt21_11 BT_4) |
| L05 |
Mt21_11 |
hoi |
de |
(o)-CHloi |
(e)-le-gon, |
hu-(tos) |
(e)-stin |
ho |
pro-(fE)-tEs |
i-E-(sus) |
ho |
a-(po) |
naD-Za-(reT) |
tEs |
ga-li-(lai)-as. |
| L06 |
Mt21_11 |
οἱ |
δὲ |
ὄχλοι |
ἔλεγον, |
Οὗτός |
ἐστιν |
ὁ |
προφήτης |
Ἰησοῦς |
ὁ |
ἀπὸ |
Ναζαρὲθ |
τῆς |
Γαλιλαίας. |
| L07 |
Mt21_11 |
— |
zaś |
tłumy |
mówiły: |
Ten |
jest |
— |
prorok, |
Jezus, |
— |
z |
Nazaretu |
— |
Galilei. |
| L08 |
Mt21_11 |
oi( |
de\ |
o)/CHloi |
e)/legon, |
*ou(=to/s |
e)stin |
o( |
profE/tEs |
*)iEsou=s |
o( |
a)po\ |
*naDZare\T |
tE=s |
*galilai/as. |
| L09 |
Mt21_11 |
hoi |
de |
oCHloi |
elegon, |
hutos |
estin |
ho |
profEtEs |
iEsus |
ho |
apo |
naDZareT |
tEs |
galilaias. |
| L10 |
Mt21_11 |
ὁ |
δέ |
ὄχλος |
λέγω |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
προφήτης |
Ἰησοῦς |
ὁ |
ἀπό |
Ναζαρά |
ὁ |
Γαλιλαία |
| L11 |
Mt21_11 |
ho |
de |
(o)-CHlos |
(le)-gO |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
ho |
pro-(fE)-tEs |
i-E-(sus) |
ho |
a-(po) |
naD-Za-(ra) |
ho |
ga-li-(lai)-a |
| L12 |
Mt21_11 |
ra----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
v-3iai-p-- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
p--------- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Mt21_11 |
G3588 |
G1161 |
G3793 |
G3004 |
G3778 |
G2076 |
G3588 |
G4396 |
G2424 |
G3588 |
G575 |
G3478 |
G3588 |
G1056 |
| L14 |
Mt21_11 |
hoi |
dè |
óchloi |
élegon, |
Hoûtós |
estin |
ho |
prophḗtēs |
Iēsoûs |
ho |
apò |
Nadzarèth |
tês |
Galilaías. |
| L15 |
Mt21_11 |
hoi |
de |
ochloi |
elegon, |
Houtos |
estin |
ho |
prophētēs |
Iēsous |
ho |
apo |
Nadzareth |
tēs |
Galilaias. |
| L16 |
Mt21_11 |
1855/19889 |
329/2792 |
41/175 |
180/1325 |
35/461 |
86/896 |
1856/19889 |
26/144 |
93/917 |
1857/19889 |
77/646 |
3/12 |
1858/19889 |
11/61 |
| L17 |
Mt21_11 |
Mt21_11_1 |
Mt21_11_2 |
Mt21_11_3 |
Mt21_11_4 |
Mt21_11_5 |
Mt21_11_6 |
Mt21_11_7 |
Mt21_11_8 |
Mt21_11_9 |
Mt21_11_10 |
Mt21_11_11 |
Mt21_11_12 |
Mt21_11_13 |
Mt21_11_14 |
|
