Informacja
Bible Left

Mt20_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt20_20 Mt20_22

Filtruj wiersze:

L01 Mt20_21 On ją zapytał: Czego pragniesz? Rzekła Mu: Powiedz, żeby ci dwaj moi synowie zasiedli w Twoim królestwie jeden po prawej, a drugi po lewej Twej stronie. (Mt20_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt20_21 On ją zapytał: Czego (G5101) pragniesz (G2309)? Rzekła Mu (G846): Powiedz (G2036), żeby ci (G3778) dwaj (G1417) moi (G3004) (G3450) synowie (G5207) zasiedli (G2523) w (G1722) Twoim (G4675) królestwie (G932) jeden (G1520) po (G1537) prawej (G1188), a drugi po lewej (G2176) Twej (G4675) stronie. (Mt20_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt20_21 On ją zapytał: Czego pragniesz? Rzekła Mu: Powiedz, żeby ci dwaj moi synowie zasiedli w Twoim królestwie jeden po prawej, a drugi po lewej Twej stronie. (Mt20_21 BT_4)
L04 Mt20_21 On ją zapytał: Czego pragniesz G2309 ? Rzekła Mu: Powiedz, żeby ci dwaj moi synowie zasiedli jeden po prawej G1188 , a drugi po lewej G2176 Twej stronie w Twoim królestwie G932 . (Mt20_21 BT_4)
L05 Mt20_21 ho de (ei)-pen au-(tE), ti (Te)-leis (le)-gei au-(tO), ei-(pe) (hi)-na ka-(Ti)-sO-sin (hu)-toi hoi (dy)-o hyi-(oi) mu heis ek de-Ksi-(On) su kai heis eKs eu-O-(ny)-mOn su en tE ba-si-(lei)-a su.
L06 Mt20_21 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Τί θέλεις λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
L07 Mt20_21 — zaś powiedział jej: Czego chcesz? Mówi Mu: Powiedz, aby zasiedli ci — dwaj synowie moi, jeden po prawicy Twojej i jeden po lewicy Twojej w — królestwie Twoim.
L08 Mt20_21 o( de\ ei)=pen au)tE=|, *ti/ Te/leis le/gei au)tO=|, *ei)pe\ i(/na kaTi/sOsin ou(=toi oi( du/o ui(oi/ mou ei(=s e)k deXiO=n sou kai\ ei(=s e)X eu)Onu/mOn sou e)n tE=| basilei/a| sou.
L09 Mt20_21 ho de eipen autE, ti Teleis legei autO, eipe hina kaTisOsin hutoi hoi dyo hyioi mu heis ek deXiOn su kai heis eX euOnymOn su en tE basileia su.
L10 Mt20_21 ὁ δέ λέγω αὐτός τίς θέλω λέγω αὐτός λέγω ἵνα καθίζω οὗτος ὁ δύο υἱός ἐγώ εἷς ἐκ δεξιός σύ καί εἷς ἐκ εὐώνυμος σύ ἐν ὁ βασιλεία σύ
L11 Mt20_21 ho de (le)-gO au-(tos) tis (Te)-lO (le)-gO au-(tos) (le)-gO (hi)-na ka-(TiD)-ZO (hu)-tos ho (dy)-o hyi-(os) e-(gO) heis ek de-Ksi-(os) sy kai heis ek eu-(O)-ny-mos sy en ho ba-si-(lei)-a sy
L12 Mt20_21 ra----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dsf- ri----asn- v-2pai-s-- v-3pai-s-- rp----dsm- v-2aad-s-- c--------- v-3aas-p-- rd----npm- ra----npm- a-----npm- n-----npm- rp----gs-- a-----nsm- p--------- a-----gpn- rp----gs-- c--------- a-----nsm- p--------- a-----gpn- rp----gs-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gs--
L13 Mt20_21 G3588 G1161 G2036 G846 G5101 G2309 G3004 G846 G2036 G2443 G2523 G3778 G3588 G1417 G5207 G3450 G1520 G1537 G1188 G4675 G2532 G1520 G1537 G2176 G4675 G1722 G3588 G932 G4675
L14 Mt20_21 ho dè eîpen autêᵢ, Tí théleis légei autôᵢ, Eipè hína kathísōsin hoûtoi hoi dýo hyioí mou heîs ek dexiôn sou kaì heîs ex euōnýmōn sou en têᵢ basileíaᵢ sou.
L15 Mt20_21 ho de eipen autē, Ti theleis legei autō, Eipe hina kathisōsin houtoi hoi dyo hyioi mou heis ek dexiōn sou kai heis ex euōnymōn sou en tē basileia sou.
L16 Mt20_21 1805/19889 316/2792 106/934 597/5619 50/520 26/208 170/1325 598/5619 107/934 24/663 4/46 33/461 1806/19889 20/136 53/378 55/563 27/262 45/915 5/54 94/479 752/9020 28/262 46/915 1/9 95/479 190/2758 1807/19889 45/162 96/479
L17 Mt20_21 Mt20_21_1 Mt20_21_2 Mt20_21_3 Mt20_21_4 Mt20_21_5 Mt20_21_6 Mt20_21_7 Mt20_21_8 Mt20_21_9 Mt20_21_10 Mt20_21_11 Mt20_21_12 Mt20_21_13 Mt20_21_14 Mt20_21_15 Mt20_21_16 Mt20_21_17 Mt20_21_18 Mt20_21_19 Mt20_21_20 Mt20_21_21 Mt20_21_22 Mt20_21_23 Mt20_21_24 Mt20_21_25 Mt20_21_26 Mt20_21_27 Mt20_21_28 Mt20_21_29

© Cezary Podolski