| L01 |
Mt1_7 |
Salomon zrodził Roboama, Roboam zrodził Abiasza, Abiasz zaś zrodził Asafa; (Mt1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt1_7 |
Salomon (G4672 ) zrodził (G1080 ) Roboama (G4497 ), Roboam (G4497) zrodził (G1080) Abiasza (G7 ), Abiasz (G7) zaś (G1161 ) zrodził (G1080) Asafa; (Mt1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt1_7 |
Salomon był ojcem Roboama Roboam ojcem Abiasza Abiasz ojcem Asy (Mt1_7 BT_4) |
| L04 |
Mt1_7 |
Salomon G4672 był ojcem G1080 Roboama G4497 Roboam G4497 ojcem G1080 Abiasza G7 Abiasz G7 ojcem G1080 Asy G760 . (Mt1_7 BT_4) |
| L05 |
Mt1_7 |
so-lo-(mOn) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
ro-bo-(am), |
ro-bo-(am) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
a-bi-(a), |
a-bi-(a) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
a-(saf), |
| L06 |
Mt1_7 |
Σολομὼν |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ῥοβοάμ, |
Ῥοβοὰμ |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ἀβιά, |
Ἀβιὰ |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ἀσάφ, |
| L07 |
Mt1_7 |
Salomon |
zaś |
zrodził |
— |
Roboama, |
Roboam |
zaś |
zrodził |
— |
Abiasza, |
Abiasz |
zaś |
zrodził |
— |
Asy, |
| L08 |
Mt1_7 |
*solomO\n |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*(roboa/m, |
*(roboa\m |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*)abia/, |
*)abia\ |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*)asa/f, |
| L09 |
Mt1_7 |
solomOn |
de |
egennEsen |
ton |
roboam, |
roboam |
de |
egennEsen |
ton |
abia, |
abia |
de |
egennEsen |
ton |
asaf, |
| L10 |
Mt1_7 |
Σολομών |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ῥοβοάμ |
Ῥοβοάμ |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ἀβιά |
Ἀβιά |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ἀσάφ |
| L11 |
Mt1_7 |
so-lo-(mOn) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
ro-bo-(am) |
ro-bo-(am) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
a-bi-(a) |
a-bi-(a) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
a-(saf) |
| L12 |
Mt1_7 |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt1_7 |
G4672 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G4497 |
G4497 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G7 |
G7 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G760 |
| L14 |
Mt1_7 |
Solomṑn |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Rhoboám, |
Rhoboàm |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Abiá, |
Abià |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Asáph, |
| L15 |
Mt1_7 |
Solomōn |
de |
egennēsen |
ton |
Rhoboam, |
Rhoboam |
de |
egennēsen |
ton |
Abia, |
Abia |
de |
egennēsen |
ton |
Asaph, |
| L16 |
Mt1_7 |
2/12 |
14/2792 |
15/97 |
23/19889 |
1/2 |
2/2 |
15/2792 |
16/97 |
24/19889 |
1/3 |
2/3 |
16/2792 |
17/97 |
25/19889 |
1/2 |
| L17 |
Mt1_7 |
Mt1_7_1 |
Mt1_7_2 |
Mt1_7_3 |
Mt1_7_4 |
Mt1_7_5 |
Mt1_7_6 |
Mt1_7_7 |
Mt1_7_8 |
Mt1_7_9 |
Mt1_7_10 |
Mt1_7_11 |
Mt1_7_12 |
Mt1_7_13 |
Mt1_7_14 |
Mt1_7_15 |
|
