| L01 |
Mt1_10 |
Ezechiasz zrodził Manassesa, Manasses zrodził Amosa, Amos zaś zrodził Jozjasza; (Mt1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt1_10 |
Ezechiasz (G1478 ) zrodził (G1080 ) Manassesa (G3128 ), Manasses (G3128) zrodził (G1080) Amosa, Amos zaś (G1161 ) zrodził (G1080) Jozjasza (G2502 ); (Mt1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt1_10 |
Ezechiasz ojcem Manassesa Manasses ojcem Amosa Amos ojcem Jozjasza (Mt1_10 BT_4) |
| L04 |
Mt1_10 |
Ezechiasz G1478 ojcem G1080 Manassesa G3128 Manasses G3128 ojcem G1080 Amosa G300 Amos G300 ojcem G1080 Jozjasza G2502 . (Mt1_10 BT_4) |
| L05 |
Mt1_10 |
heD-Ze-(ki)-as |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
ma-nas-(sE), |
ma-nas-(sEs) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
a-(mOs), |
a-(mOs) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
i-O-(si)-an, |
| L06 |
Mt1_10 |
Ἑζεκίας |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Μανασσῆ, |
Μανασσῆς |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ἀμώς, |
Ἀμὼς |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ἰωσίαν, |
| L07 |
Mt1_10 |
Ezechiasz |
zaś |
zrodził |
— |
Manassesa, |
Manasses |
zaś |
zrodził |
— |
Ἀμώς, |
Ἀμὼς |
zaś |
zrodził |
— |
Jozjasza, |
| L08 |
Mt1_10 |
*(eDZeki/as |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*manassE=, |
*manassE=s |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*)amO/s, |
*)amO\s |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*)iOsi/an, |
| L09 |
Mt1_10 |
heDZekias |
de |
egennEsen |
ton |
manassE, |
manassEs |
de |
egennEsen |
ton |
amOs, |
amOs |
de |
egennEsen |
ton |
iOsian, |
| L10 |
Mt1_10 |
Ἑζεκίας |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Μανασσῆ |
Μανασσῆ |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ἀμώς |
Ἀμώς |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ἰωσίας |
| L11 |
Mt1_10 |
heD-Ze-(ki)-as |
de |
gen-(na)-O |
ho |
ma-nas-(sE) |
ma-nas-(sE) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
a-(mOs) |
a-(mOs) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
i-O-(si)-as |
| L12 |
Mt1_10 |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt1_10 |
G1478 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G3128 |
G3128 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G301 |
G301 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G2502 |
| L14 |
Mt1_10 |
Hedzekías |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Manassê, |
Manassês |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Amṓs, |
Amṑs |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Iōsían, |
| L15 |
Mt1_10 |
Hedzekias |
de |
egennēsen |
ton |
Manassē, |
Manassēs |
de |
egennēsen |
ton |
Amōs, |
Amōs |
de |
egennēsen |
ton |
Iōsian, |
| L16 |
Mt1_10 |
2/2 |
23/2792 |
24/97 |
32/19889 |
1/3 |
2/3 |
24/2792 |
25/97 |
33/19889 |
1/3 |
2/3 |
25/2792 |
26/97 |
34/19889 |
1/2 |
| L17 |
Mt1_10 |
Mt1_10_1 |
Mt1_10_2 |
Mt1_10_3 |
Mt1_10_4 |
Mt1_10_5 |
Mt1_10_6 |
Mt1_10_7 |
Mt1_10_8 |
Mt1_10_9 |
Mt1_10_10 |
Mt1_10_11 |
Mt1_10_12 |
Mt1_10_13 |
Mt1_10_14 |
Mt1_10_15 |
|
