| L01 |
Mk7_21 |
Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, (Mk7_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk7_21 |
Z (G2081 ) wnętrza bowiem (G1063 ), z (G1537 ) serca (G2588 ) ludzkiego (G444 ) pochodzą (G1607 ) złe (G2556 ) myśli (G1261 ), nierząd (G4202 ), kradzieże (G2829 ), zabójstwa (G5408 ), (Mk7_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk7_21 |
Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, (Mk7_21 BT_4) |
| L04 |
Mk7_21 |
Z G1063 wnętrza G2081 bowiem G1063 , z G1537 serca G2588 ludzkiego G444 , pochodzą G1607 złe G2556 myśli G1261 , nierząd G4202 , kradzieże G2829 , zabójstwa G5408 , (Mk7_21 BT_4) |
| L05 |
Mk7_21 |
(e)-sO-Ten |
gar |
ek |
tEs |
kar-(di)-as |
tOn |
an-(TrO)-pOn |
hoi |
di-a-lo-gi-(smoi) |
hoi |
ka-(koi) |
ek-po-(reu)-on-tai, |
por-(nei)-ai, |
klo-(pai), |
(fo)-noi, |
| L06 |
Mk7_21 |
ἔσωθεν |
γὰρ |
ἐκ |
τῆς |
καρδίας |
τῶν |
ἀνθρώπων |
οἱ |
διαλογισμοὶ |
οἱ |
κακοὶ |
ἐκπορεύονται, |
πορνεῖαι, |
κλοπαί, |
φόνοι, |
| L07 |
Mk7_21 |
Z wnętrza |
bowiem, |
z |
— |
serca |
— |
ludzi, |
— |
myśli |
— |
złe |
wychodzą: |
nierządy, |
kradzieże, |
zabójstwa, |
| L08 |
Mk7_21 |
e)/sOTen |
ga\r |
e)k |
tE=s |
kardi/as |
tO=n |
a)nTrO/pOn |
oi( |
dialogismoi\ |
oi( |
kakoi\ |
e)kporeu/ontai, |
pornei=ai, |
klopai/, |
fo/noi, |
| L09 |
Mk7_21 |
esOTen |
gar |
ek |
tEs |
kardias |
tOn |
anTrOpOn |
hoi |
dialogismoi |
hoi |
kakoi |
ekporeuontai, |
porneiai, |
klopai, |
fonoi, |
| L10 |
Mk7_21 |
ἔσωθεν |
γάρ |
ἐκ |
ὁ |
καρδία |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ὁ |
διαλογισμός |
ὁ |
κακός |
ἐκπορεύομαι |
πορνεία |
κλοπή |
φόνος |
| L11 |
Mk7_21 |
(e)-sO-Ten |
gar |
ek |
ho |
kar-(di)-a |
ho |
(an)-TrO-pos |
ho |
di-a-lo-gi-(smos) |
ho |
ka-(kos) |
ek-po-(reu)-o-mai |
por-(nei)-a |
klo-(pE) |
(fo)-nos |
| L12 |
Mk7_21 |
d--------- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
ra----npm- |
a-----npm- |
v-3pmi-p-- |
n-----npf- |
n-----npf- |
n-----npm- |
| L13 |
Mk7_21 |
G2081 |
G1063 |
G1537 |
G3588 |
G2588 |
G3588 |
G444 |
G3588 |
G1261 |
G3588 |
G2556 |
G1607 |
G4202 |
G2829 |
G5408 |
| L14 |
Mk7_21 |
ésōthen |
gàr |
ek |
tês |
kardías |
tôn |
anthrṓpōn |
hoi |
dialogismoì |
hoi |
kakoì |
ekporeúontai, |
porneîai, |
klopaí, |
phónoi, |
| L15 |
Mk7_21 |
esōthen |
gar |
ek |
tēs |
kardias |
tōn |
anthrōpōn |
hoi |
dialogismoi |
hoi |
kakoi |
ekporeuontai, |
porneiai, |
klopai, |
phonoi, |
| L16 |
Mk7_21 |
5/12 |
147/1042 |
98/915 |
3416/19889 |
23/156 |
3417/19889 |
138/550 |
3418/19889 |
2/14 |
3419/19889 |
4/50 |
11/33 |
4/25 |
2/2 |
2/9 |
| L17 |
Mk7_21 |
Mk7_21_1 |
Mk7_21_2 |
Mk7_21_3 |
Mk7_21_4 |
Mk7_21_5 |
Mk7_21_6 |
Mk7_21_7 |
Mk7_21_8 |
Mk7_21_9 |
Mk7_21_10 |
Mk7_21_11 |
Mk7_21_12 |
Mk7_21_13 |
Mk7_21_14 |
Mk7_21_15 |
|
