Informacja
Bible Left

Mk7_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk7_19 Mk7_21

Filtruj wiersze:

L01 Mk7_20 I mówił dalej: Co wychodzi z człowieka, to czyni go nieczystym. (Mk7_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk7_20 I mówił (G3004) dalej: Co wychodzi (G1607) z (G1537) człowieka (G444), to (G1565) czyni (G2840) go nieczystym. (Mk7_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk7_20 I mówił dalej: Co wychodzi z człowieka, to czyni go nieczystym. (Mk7_20 BT_4)
L04 Mk7_20 I mówił G3004 dalej G3825 : Co G3588 wychodzi G1607 z G1537 człowieka G444 , to G1565 czyni G2840 go G846 nieczystym G2839 . (Mk7_20 BT_4)
L05 Mk7_20 (e)-le-gen de (ho)-ti to ek tu an-(TrO)-pu ek-po-reu-(o)-me-non e-(kei)-no koi-(noi) ton (an)-TrO-pon:
L06 Mk7_20 ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·
L07 Mk7_20 Mówił zaś, że: To, co z — człowieka wychodzi, to czyni nieczystym — człowieka.
L08 Mk7_20 e)/legen de\ o(/ti *to\ e)k tou= a)nTrO/pou e)kporeuo/menon e)kei=no koinoi= to\n a)/nTrOpon:
L09 Mk7_20 elegen de hoti to ek tu anTrOpu ekporeuomenon ekeino koinoi ton anTrOpon:
L10 Mk7_20 λέγω δέ ὅτι ὁ ἐκ ὁ ἄνθρωπος ἐκπορεύομαι ἐκεῖνος κοινόω ὁ ἄνθρωπος
L11 Mk7_20 (le)-gO de (ho)-ti ho ek ho (an)-TrO-pos ek-po-(reu)-o-mai e-(kei)-nos koi-(no)-O ho (an)-TrO-pos
L12 Mk7_20 v-3iai-s-- c--------- c--------- ra----nsn- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v--pmpnsn- rd----nsn- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm-
L13 Mk7_20 G3004 G1161 G3754 G3588 G1537 G3588 G444 G1607 G1565 G2840 G3588 G444
L14 Mk7_20 élegen dè hóti Tò ek toû anthrṓpou ekporeuómenon ekeîno koinoî tòn ánthrōpon·
L15 Mk7_20 elegen de hoti To ek tou anthrōpou ekporeuomenon ekeino koinoi ton anthrōpon·
L16 Mk7_20 372/1325 531/2792 180/1296 3413/19889 97/915 3414/19889 136/550 10/33 63/243 9/14 3415/19889 137/550
L17 Mk7_20 Mk7_20_1 Mk7_20_2 Mk7_20_3 Mk7_20_4 Mk7_20_5 Mk7_20_6 Mk7_20_7 Mk7_20_8 Mk7_20_9 Mk7_20_10 Mk7_20_11 Mk7_20_12

© Cezary Podolski