| L01 | Mk16_13 | Oni powrócili i oznajmili pozostałym. Lecz im też nie uwierzyli. (Mk16_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mk16_13 | Oni powrócili (G565 ) i oznajmili (G518 ) pozostałym (G3062 ). Lecz im (G1565 ) też nie uwierzyli (G4100 ). (Mk16_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mk16_13 | Oni powrócili i oznajmili pozostałym. Lecz im też nie uwierzyli. (Mk16_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Mk16_13 | Oni powrócili G565 i oznajmili G518 pozostałym G3062 . Lecz im też nie uwierzyli G4100 . (Mk16_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mk16_13 | ka-(kei)-noi | a-pel-(Tont)-es | a-(pEN)-gei-lan | tois | loi-(pois): | u-(de) | e-(kei)-nois | e-(pi)-steu-san. |
| L06 | Mk16_13 | κἀκεῖνοι | ἀπελθόντες | ἀπήγγειλαν | τοῖς | λοιποῖς· | οὐδὲ | ἐκείνοις | ἐπίστευσαν. |
| L07 | Mk16_13 | Ci zaś | odszedłszy, | oznajmili | — | pozostałym | ani | im | nie uwierzyli. |
| L08 | Mk16_13 | ka)kei=noi | a)pelTo/ntes | a)pE/ggeilan | toi=s | loipoi=s: | ou)de\ | e)kei/nois | e)pi/steusan. |
| L09 | Mk16_13 | kakeinoi | apelTontes | apENgeilan | tois | loipois: | ude | ekeinois | episteusan. |
| L10 | Mk16_13 | κἀκεῖνος | ἀπέρχομαι | ἀπαγγέλλω | ὁ | λοιπός | οὐδέ | ἐκεῖνος | πιστεύω |
| L11 | Mk16_13 | ka-(kei)-nos | a-(per)-CHo-mai | a-paN-(gel)-lO | ho | loi-(pos) | u-(de) | e-(kei)-nos | pi-(steu)-O |
| L12 | Mk16_13 | c--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
c--------- |
rd----dpm- |
v-3aai-p-- |
| L13 | Mk16_13 | G2548 |
G565 |
G518 |
G3588 |
G3062 |
G3761 |
G1565 |
G4100 |
| L14 | Mk16_13 | kakeînoi | apelthóntes | apḗggeilan | toîs | loipoîs· | oudè | ekeínois | epísteusan. |
| L15 | Mk16_13 | kakeinoi | apelthontes | apēggeilan | tois | loipois· | oude | ekeinois | episteusan. |
| L16 | Mk16_13 | 6/22 | 58/117 | 13/46 | 4289/19889 | 5/40 | 37/143 | 76/243 | 22/241 |
| L17 | Mk16_13 | Mk16_13_1 | Mk16_13_2 | Mk16_13_3 | Mk16_13_4 | Mk16_13_5 | Mk16_13_6 | Mk16_13_7 | Mk16_13_8 |
Mk16_13
