| L01 |
Mk12_24 |
Jezus im rzekł: Czyż nie dlatego jesteście w błędzie, że nie rozumiecie Pisma ani mocy Bożej? (Mk12_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk12_24 |
Jezus (G2424 ) im (G846 ) rzekł (G5346 ): Czyż nie (G3756 ) dlatego (G5124 ) jesteście w błędzie (G4105 ), że (G1223 ) nie (G3361 ) rozumiecie Pisma (G1124 ) ani (G3366 ) mocy (G1411 ) Bożej (G2316 )? (Mk12_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk12_24 |
Jezus im rzekł: Czyż nie dlatego jesteście w błędzie, że nie rozumiecie Pisma ani mocy Bożej? (Mk12_24 BT_4) |
| L04 |
Mk12_24 |
Jezus G2424 im rzekł G5346 : Czyż nie dlatego jesteście w błędzie G4105 , że nie rozumiecie Pisma G1124 ani mocy G1411 Bożej G2316 ? (Mk12_24 BT_4) |
| L05 |
Mk12_24 |
(e)-fE |
au-(tois) |
ho |
i-E-(sus), |
u |
di-(a) |
(tu)-to |
pla-(na)-sTe |
mE |
ei-(do)-tes |
tas |
gra-(fas) |
mE-(de) |
tEn |
(dy)-na-min |
tu |
Teu |
| L06 |
Mk12_24 |
ἔφη |
αὐτοῖς |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
Οὐ |
διὰ |
τοῦτο |
πλανᾶσθε |
μὴ |
εἰδότες |
τὰς |
γραφὰς |
μηδὲ |
τὴν |
δύναμιν |
τοῦ |
θεοῦ |
| L07 |
Mk12_24 |
Powiedział |
im |
— |
Jezus: |
Czy nie |
z powodu |
tego |
błądzicie, |
nie |
znając |
— |
Pism |
ani |
— |
mocy |
— |
Boga? |
| L08 |
Mk12_24 |
e)/fE |
au)toi=s |
o( |
*)iEsou=s, |
*ou) |
dia\ |
tou=to |
plana=sTe |
mE\ |
ei)do/tes |
ta\s |
grafa\s |
mEde\ |
tE\n |
du/namin |
tou= |
Teou= |
| L09 |
Mk12_24 |
efE |
autois |
ho |
iEsus, |
u |
dia |
tuto |
planasTe |
mE |
eidotes |
tas |
grafas |
mEde |
tEn |
dynamin |
tu |
Teu |
| L10 |
Mk12_24 |
φημί |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
οὐ |
διά |
οὗτος |
πλανάω |
μή |
οἶδα |
ὁ |
γραφή |
μηδέ |
ὁ |
δύναμις |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Mk12_24 |
fE-(mi) |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
u |
di-(a) |
(hu)-tos |
pla-(na)-O |
mE |
(oi)-da |
ho |
gra-(fE) |
mE-(de) |
ho |
(dy)-na-mis |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Mk12_24 |
v-3iai-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
x--------- |
p--------- |
rd----asn- |
v-2ppi-p-- |
d--------- |
v--xapnpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mk12_24 |
G5346 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G3756 |
G1223 |
G5124 |
G4105 |
G3361 |
G1492 |
G3588 |
G1124 |
G3366 |
G3588 |
G1411 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Mk12_24 |
éphē |
autoîs |
ho |
Iēsoûs, |
Ou |
dià |
toûto |
planâsthe |
mḕ |
eidótes |
tàs |
graphàs |
mēdè |
tḕn |
dýnamin |
toû |
theoû |
| L15 |
Mk12_24 |
ephē |
autois |
ho |
Iēsous, |
Ou |
dia |
touto |
planasthe |
mē |
eidotes |
tas |
graphas |
mēde |
tēn |
dynamin |
tou |
theou |
| L16 |
Mk12_24 |
21/66 |
1500/5619 |
3852/19889 |
209/917 |
284/1628 |
85/667 |
42/335 |
9/39 |
184/1042 |
132/666 |
3853/19889 |
6/50 |
16/56 |
3854/19889 |
19/119 |
3855/19889 |
85/1317 |
| L17 |
Mk12_24 |
Mk12_24_1 |
Mk12_24_2 |
Mk12_24_3 |
Mk12_24_4 |
Mk12_24_5 |
Mk12_24_6 |
Mk12_24_7 |
Mk12_24_8 |
Mk12_24_9 |
Mk12_24_10 |
Mk12_24_11 |
Mk12_24_12 |
Mk12_24_13 |
Mk12_24_14 |
Mk12_24_15 |
Mk12_24_16 |
Mk12_24_17 |
|
