| L01 | Lk7_48 | Do niej zaś powiedział: Twoje grzechy są odpuszczone. (Lk7_48 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk7_48 | Do niej (G846 ) zaś (G1161 ) powiedział (G2036 ): Twoje (G4675 ) grzechy (G266 ) są odpuszczone (G863 ). (Lk7_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk7_48 | Do niej zaś rzekł: Twoje grzechy są odpuszczone. (Lk7_48 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk7_48 | Do niej G846 zaś rzekł G2036 : Twoje G4675 grzechy G266 są odpuszczone G863 . (Lk7_48 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk7_48 | (ei)-pen | de | au-(tE), | a-fe-On-(tai) | su | hai | ha-mar-(ti)-ai. |
| L06 | Lk7_48 | εἶπεν | δὲ | αὐτῇ, | Ἀφέωνταί | σου | αἱ | ἁμαρτίαι. |
| L07 | Lk7_48 | Powiedział | zaś | jej: | Zostały odpuszczone | twoje | — | grzechy. |
| L08 | Lk7_48 | ei)=pen | de\ | au)tE=|, | *)afe/Ontai/ | sou | ai( | a(marti/ai. |
| L09 | Lk7_48 | eipen | de | autE, | afeOntai | su | hai | hamartiai. |
| L10 | Lk7_48 | λέγω | δέ | αὐτός | ἀφίημι | σύ | ὁ | ἁμαρτία |
| L11 | Lk7_48 | (le)-gO | de | au-(tos) | a-(fi)-E-mi | sy | ho | ha-mar-(ti)-a |
| L12 | Lk7_48 | v-3aai-s-- |
c--------- |
rp----dsf- |
v-3xpi-p-- |
rp----gs-- |
ra----npf- |
n-----npf- |
| L13 | Lk7_48 | G2036 |
G1161 |
G846 |
G863 |
G4675 |
G3588 |
G266 |
| L14 | Lk7_48 | eîpen | dè | autêᵢ, | Aphéōntaí | sou | hai | hamartíai. |
| L15 | Lk7_48 | eipen | de | autē, | Apheōntai | sou | hai | hamartiai. |
| L16 | Lk7_48 | 331/934 | 771/2792 | 2048/5619 | 91/143 | 192/479 | 5175/19889 | 21/173 |
| L17 | Lk7_48 | Lk7_48_1 | Lk7_48_2 | Lk7_48_3 | Lk7_48_4 | Lk7_48_5 | Lk7_48_6 | Lk7_48_7 |
Lk7_48
