Informacja
Bible Left

Lk4_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_39 Lk4_41

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_40 O zachodzie słońca wszyscy, którzy mieli cierpiących na rozmaite choroby, przynosili ich do Niego. On zaś na każdego z nich kładł ręce i uzdrawiał ich. (Lk4_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_40 O zachodzie (G1416) słońca (G2246) wszyscy (G537), którzy (G3745) mieli (G2192) cierpiących na rozmaite (G4164) choroby (G3554), przynosili ich (G71) (G846) do (G4314) Niego (G846). On zaś (G1161) na (G1520) każdego (G1538) z nich (G846) kładł (G2007) ręce (G5495) i uzdrawiał (G2323) ich (G846). (Lk4_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_40 O zachodzie słońca wszyscy, którzy mieli cierpiących na rozmaite choroby, przynosili ich do Niego. On zaś na każdego z nich kładł ręce i uzdrawiał ich. (Lk4_40 BT_4)
L04 Lk4_40 O zachodzie słońca G2246 wszyscy G537 , którzy mieli cierpiących na rozmaite choroby G3554 , przynosili ich G71 do Niego. On zaś na każdego z nich kładł G2007 ręce G5495 i uzdrawiał ich G2323 . (Lk4_40 BT_4)
L05 Lk4_40 (dy)-nont-os de tu hE-(li)-u (ha)-pant-es (ho)-soi (ei)-CHon a-sTe-(nunt)-as (no)-sois poi-(ki)-lais (E)-ga-gon au-(tus) pros au-(ton): ho de he-(ni) he-(ka)-stO au-(tOn) tas (CHei)-ras e-pi-ti-(Teis) e-Te-(ra)-peu-en au-(tus).
L06 Lk4_40 Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.
L07 Lk4_40 Gdy zachodziło zaś — słońce, wszyscy, którzy mieli chorujących na choroby rozmaite, przyprowadzili ich do Niego. On zaś, na jednego każdego z nich — ręce kładąc, uzdrawiał ich.
L08 Lk4_40 *du/nontos de\ tou= E(li/ou a(/pantes o(/soi ei)=CHon a)sTenou=ntas no/sois poiki/lais E)/gagon au)tou\s pro\s au)to/n: o( de\ e(ni\ e(ka/stO| au)tO=n ta\s CHei=ras e)pitiTei\s e)Tera/peuen au)tou/s.
L09 Lk4_40 dynontos de tu hEliu hapantes hosoi eiCHon asTenuntas nosois poikilais Egagon autus pros auton: ho de heni hekastO autOn tas CHeiras epitiTeis eTerapeuen autus.
L10 Lk4_40 δύνω δέ ὁ ἥλιος ἅπας ὅσος ἔχω ἀσθενέω νόσος ποικίλος ἄγω αὐτός πρός αὐτός ὁ δέ εἷς ἕκαστος αὐτός ὁ χείρ ἐπιτίθημι θεραπεύω αὐτός
L11 Lk4_40 (dy)-nO de ho (hE)-li-os (ha)-pas (ho)-sos (e)-CHO a-sTe-(ne)-O (no)-sos poi-(ki)-los (a)-gO au-(tos) pros au-(tos) ho de heis (he)-ka-stos au-(tos) ho CHeir e-pi-(ti)-TE-mi Te-ra-(peu)-O au-(tos)
L12 Lk4_40 v--papgsm- c--------- ra----gsm- n-----gsm- a-----npm- rr----npm- v-3iai-p-- v--papapm- n-----dpf- a-----dpf- v-3aai-p-- rp----apm- p--------- rp----asm- ra----nsm- c--------- a-----dsm- a-----dsm- rp----gpm- ra----apf- n-----apf- v--papnsm- v-3iai-s-- rp----apm-
L13 Lk4_40 G1416 G1161 G3588 G2246 G537 G3745 G2192 G770 G3554 G4164 G71 G846 G4314 G846 G3588 G1161 G1520 G1538 G846 G3588 G5495 G2007 G2323 G846
L14 Lk4_40 Dýnontos dè toû hēlíou hápantes hósoi eîchon asthenoûntas nósois poikílais ḗgagon autoùs pròs autón· ho dè henì hekástōᵢ autôn tàs cheîras epititheìs etherápeuen autoús.
L15 Lk4_40 Dynontos de tou hēliou hapantes hosoi eichon asthenountas nosois poikilais ēgagon autous pros auton· ho de heni hekastō autōn tas cheiras epititheis etherapeuen autous.
L16 Lk4_40 2/2 706/2792 4814/19889 10/32 10/34 31/110 150/708 5/33 7/11 3/10 10/65 1896/5619 135/700 1897/5619 4815/19889 707/2792 81/262 7/82 1898/5619 4816/19889 56/177 16/39 23/43 1899/5619
L17 Lk4_40 Lk4_40_1 Lk4_40_2 Lk4_40_3 Lk4_40_4 Lk4_40_5 Lk4_40_6 Lk4_40_7 Lk4_40_8 Lk4_40_9 Lk4_40_10 Lk4_40_11 Lk4_40_12 Lk4_40_13 Lk4_40_14 Lk4_40_15 Lk4_40_16 Lk4_40_17 Lk4_40_18 Lk4_40_19 Lk4_40_20 Lk4_40_21 Lk4_40_22 Lk4_40_23 Lk4_40_24

© Cezary Podolski