| L01 | Lk24_3 | A skoro weszły, nie znalazły ciała Pana Jezusa. (Lk24_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk24_3 | A (G1525 ) skoro weszły, nie (G3756 ) znalazły (G2147 ) ciała (G4983 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ). (Lk24_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk24_3 | A skoro weszły, nie znalazły ciała Pana Jezusa. (Lk24_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk24_3 | A skoro weszły G1525 , nie G3756 znalazły G2147 ciała G4983 Pana G2962 Jezusa G2424 . (Lk24_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk24_3 | ei-sel-(Tu)-sai | de | uCH | (heu)-ron | to | (sO)-ma | tu | ky-(ri)-u | i-E-(su). |
| L06 | Lk24_3 | εἰσελθοῦσαι | δὲ | οὐχ | εὗρον | τὸ | σῶμα | τοῦ | κυρίου | Ἰησοῦ. |
| L07 | Lk24_3 | a wszedłszy, | — | nie | znalazły | — | Ciała | — | Pana | Jezusa. |
| L08 | Lk24_3 | ei)selTou=sai | de\ | ou)CH | eu(=ron | to\ | sO=ma | tou= | kuri/ou | *)iEsou=. |
| L09 | Lk24_3 | eiselTusai | de | uCH | heuron | to | sOma | tu | kyriu | iEsu. |
| L10 | Lk24_3 | εἰσέρχομαι | δέ | οὐ | εὑρίσκω | ὁ | σῶμα | ὁ | κύριος | Ἰησοῦς |
| L11 | Lk24_3 | ei-(ser)-CHo-mai | de | u | heu-(ri)-skO | ho | (sO)-ma | ho | (ky)-ri-os | i-E-(sus) |
| L12 | Lk24_3 | v--aapnpf- |
c--------- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Lk24_3 | G1525 |
G1161 |
G3756 |
G2147 |
G3588 |
G4983 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
| L14 | Lk24_3 | eiselthoûsai | dè | ouch | heûron | tò | sôma | toû | kyríou | Iēsoû. |
| L15 | Lk24_3 | eiselthousai | de | ouch | heuron | to | sōma | tou | kyriou | Iēsou. |
| L16 | Lk24_3 | 114/194 | 1182/2792 | 492/1628 | 80/176 | 6861/19889 | 30/142 | 6862/19889 | 201/717 | 320/917 |
| L17 | Lk24_3 | Lk24_3_1 | Lk24_3_2 | Lk24_3_3 | Lk24_3_4 | Lk24_3_5 | Lk24_3_6 | Lk24_3_7 | Lk24_3_8 | Lk24_3_9 |
Lk24_3
