| L01 |
Lk23_20 |
Piłat, chcąc uwolnić Jezusa, ponownie przemówił do nich. (Lk23_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_20 |
Piłat (G4091 ), chcąc (G2309 ) uwolnić (G630 ) Jezusa (G2424 ), ponownie (G3825 ) przemówił (G4377 ) do nich (G846 ). (Lk23_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_20 |
Piłat, chcąc uwolnić Jezusa, ponownie przemówił do nich. (Lk23_20 BT_4) |
| L04 |
Lk23_20 |
Piłat G4091 , chcąc G2309 uwolnić G630 Jezusa G2424 , ponownie G3825 przemówił G4377 do nich G846 . (Lk23_20 BT_4) |
| L05 |
Lk23_20 |
(pa)-lin |
de |
ho |
pi-(la)-tos |
pro-se-(fO)-nE-sen |
au-(tois), |
(Te)-lOn |
a-po-(ly)-sai |
ton |
i-E-(sun): |
| L06 |
Lk23_20 |
πάλιν |
δὲ |
ὁ |
Πιλᾶτος |
προσεφώνησεν |
αὐτοῖς, |
θέλων |
ἀπολῦσαι |
τὸν |
Ἰησοῦν· |
| L07 |
Lk23_20 |
Ponownie |
zaś |
— |
Piłat |
przemówił |
do nich, |
chcąc |
uwolnić |
— |
Jezusa. |
| L08 |
Lk23_20 |
pa/lin |
de\ |
o( |
*pila=tos |
prosefO/nEsen |
au)toi=s, |
Te/lOn |
a)polu=sai |
to\n |
*)iEsou=n: |
| L09 |
Lk23_20 |
palin |
de |
ho |
pilatos |
prosefOnEsen |
autois, |
TelOn |
apolysai |
ton |
iEsun: |
| L10 |
Lk23_20 |
πάλιν |
δέ |
ὁ |
Πιλᾶτος |
προσφωνέω |
αὐτός |
θέλω |
ἀπολύω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Lk23_20 |
(pa)-lin |
de |
ho |
pi-(la)-tos |
pro-sfO-(ne)-O |
au-(tos) |
(Te)-lO |
a-po-(ly)-O |
ho |
i-E-(sus) |
| L12 |
Lk23_20 |
d--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
v--papnsm- |
v--aan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Lk23_20 |
G3825 |
G1161 |
G3588 |
G4091 |
G4377 |
G846 |
G2309 |
G630 |
G3588 |
G2424 |
| L14 |
Lk23_20 |
pálin |
dè |
ho |
Pilâtos |
prosephṓnēsen |
autoîs, |
thélōn |
apolŷsai |
tòn |
Iēsoûn· |
| L15 |
Lk23_20 |
palin |
de |
ho |
Pilatos |
prosephōnēsen |
autois, |
thelōn |
apolysai |
ton |
Iēsoun· |
| L16 |
Lk23_20 |
48/141 |
1156/2792 |
6782/19889 |
29/55 |
5/7 |
2683/5619 |
95/208 |
43/66 |
6783/19889 |
312/917 |
| L17 |
Lk23_20 |
Lk23_20_1 |
Lk23_20_2 |
Lk23_20_3 |
Lk23_20_4 |
Lk23_20_5 |
Lk23_20_6 |
Lk23_20_7 |
Lk23_20_8 |
Lk23_20_9 |
Lk23_20_10 |
|
