| L01 | Lk22_9 | Oni Go zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali? (Lk22_9 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk22_9 | Oni Go zapytali (G2036 ): Gdzie (G4226 ) chcesz (G2309 ), abyśmy ją przygotowali (G2090 )? (Lk22_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk22_9 | Oni Go zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali? (Lk22_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk22_9 | Oni Go zapytali G2036 : Gdzie G4226 chcesz G2309 , abyśmy ją przygotowali G2090 ? (Lk22_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk22_9 | hoi | de | (ei)-pan | au-(tO), | pu | (Te)-leis | he-toi-(ma)-sO-men |
| L06 | Lk22_9 | οἱ | δὲ | εἶπαν | αὐτῷ, | Ποῦ | θέλεις | ἑτοιμάσωμεν |
| L07 | Lk22_9 | Oni | zaś | powiedzieli | Mu: | Gdzie | chcesz, | abyśmy przygotowali? |
| L08 | Lk22_9 | oi( | de\ | ei)=pan | au)tO=|, | *pou= | Te/leis | e(toima/sOmen |
| L09 | Lk22_9 | hoi | de | eipan | autO, | pu | Teleis | hetoimasOmen |
| L10 | Lk22_9 | ὁ | δέ | λέγω | αὐτός | ποῦ | θέλω | ἑτοιμάζω |
| L11 | Lk22_9 | ho | de | (le)-gO | au-(tos) | pu | (Te)-lO | he-toi-(maDZ)-O |
| L12 | Lk22_9 | ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
d--------- |
v-2pai-s-- |
v-1aas-p-- |
| L13 | Lk22_9 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G4226 |
G2309 |
G2090 |
| L14 | Lk22_9 | hoi | dè | eîpan | autôᵢ, | Poû | théleis | hetoimásōmen |
| L15 | Lk22_9 | hoi | de | eipan | autō, | Pou | theleis | hetoimasōmen |
| L16 | Lk22_9 | 6603/19889 | 1106/2792 | 519/934 | 2600/5619 | 12/44 | 93/208 | 22/40 |
| L17 | Lk22_9 | Lk22_9_1 | Lk22_9_2 | Lk22_9_3 | Lk22_9_4 | Lk22_9_5 | Lk22_9_6 | Lk22_9_7 |
Lk22_9
