Informacja
Bible Left

Lk22_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk22_9 Lk22_11

Filtruj wiersze:

L01 Lk22_10 Odpowiedział im: Oto gdy wejdziecie do miasta, spotka się z wami człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie, (Lk22_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk22_10 Odpowiedział (G2036) im (G846): Oto (G2400) gdy wejdziecie (G1525) do (G1519) miasta (G4172), spotka (G4876) się z wami człowiek (G444) niosący (G941) dzban (G2765) wody (G5204). Idźcie za nim (G846) (G190) do (G1519) domu (G3614), do (G1519) którego (G3739) wejdzie (G1531), (Lk22_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk22_10 Odpowiedział im: Oto gdy wejdziecie do miasta, spotka się z wami człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie, (Lk22_10 BT_4)
L04 Lk22_10 Odpowiedział G2036 im: Oto G2400 , gdy wejdziecie G1525 do miasta G4172 , spotka się z wami człowiek G444 niosący G941 dzban G2765 wody G5204 . Idźcie za nim G190 do domu G3614 , do którego wejdzie G1531 , (Lk22_10 BT_4)
L05 Lk22_10 ho de (ei)-pen au-(tois), i-(du) ei-sel-(Tont)-On hy-(mOn) eis tEn (po)-lin sy-nan-(tE)-sei hy-(min) (an)-TrO-pos ke-(ra)-mi-on (hy)-da-tos ba-(staDZ)-On: a-ko-lu-(TE)-sa-te au-(tO) eis tEn oi-(ki)-an eis hEn ei-spo-(reu)-e-tai.
L06 Lk22_10 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται.
L07 Lk22_10 On zaś powiedział im: Oto gdy wejdziecie wy do — miasta, spotka was człowiek dzban wody niosący podążcie za nim do — domu, do którego wchodzi.
L08 Lk22_10 o( de\ ei)=pen au)toi=s, *)idou\ ei)selTo/ntOn u(mO=n ei)s tE\n po/lin sunantE/sei u(mi=n a)/nTrOpos kera/mion u(/datos basta/DZOn: a)kolouTE/sate au)tO=| ei)s tE\n oi)ki/an ei)s E(\n ei)sporeu/etai.
L09 Lk22_10 ho de eipen autois, idu eiselTontOn hymOn eis tEn polin synantEsei hymin anTrOpos keramion hydatos bastaDZOn: akoluTEsate autO eis tEn oikian eis hEn eisporeuetai.
L10 Lk22_10 ὁ δέ λέγω αὐτός ὁράω εἰσέρχομαι σύ εἰς ὁ πόλις συναντάω σύ ἄνθρωπος κεράμιον ὕδωρ βαστάζω ἀκολουθέω αὐτός εἰς ὁ οἰκία εἰς ὅς εἰσπορεύομαι
L11 Lk22_10 ho de (le)-gO au-(tos) ho-(ra)-O ei-(ser)-CHo-mai sy eis ho (po)-lis sy-nan-(ta)-O sy (an)-TrO-pos ke-(ra)-mi-on (hy)-dOr ba-(staDZ)-O a-ko-lu-(Te)-O au-(tos) eis ho oi-(ki)-a eis hos ei-spo-(reu)-o-mai
L12 Lk22_10 ra----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dpm- x--------- v--aapgpm- rp----gp-- p--------- ra----asf- n-----asf- v-3fai-s-- rp----dp-- n-----nsm- n-----asn- n-----gsn- v--papnsm- v-2aad-p-- rp----dsm- p--------- ra----asf- n-----asf- p--------- rr----asf- v-3pmi-s--
L13 Lk22_10 G3588 G1161 G2036 G846 G2400 G1525 G5216 G1519 G3588 G4172 G4876 G5213 G444 G2765 G5204 G941 G190 G846 G1519 G3588 G3614 G1519 G3739 G1531
L14 Lk22_10 ho dè eîpen autoîs, Idoù eiselthóntōn hymôn eis tḕn pólin synantḗsei hymîn ánthrōpos kerámion hýdatos bastádzōn· akolouthḗsate autôᵢ eis tḕn oikían eis hḕn eisporeúetai.
L15 Lk22_10 ho de eipen autois, Idou eiselthontōn hymōn eis tēn polin synantēsei hymin anthrōpos keramion hydatos bastadzōn· akolouthēsate autō eis tēn oikian eis hēn eisporeuetai.
L16 Lk22_10 6604/19889 1107/2792 520/934 2601/5619 115/200 111/194 148/561 586/1767 6605/19889 71/163 2/6 230/608 253/550 2/2 18/76 9/27 57/90 2602/5619 587/1767 6606/19889 65/93 588/1767 370/1367 14/18
L17 Lk22_10 Lk22_10_1 Lk22_10_2 Lk22_10_3 Lk22_10_4 Lk22_10_5 Lk22_10_6 Lk22_10_7 Lk22_10_8 Lk22_10_9 Lk22_10_10 Lk22_10_11 Lk22_10_12 Lk22_10_13 Lk22_10_14 Lk22_10_15 Lk22_10_16 Lk22_10_17 Lk22_10_18 Lk22_10_19 Lk22_10_20 Lk22_10_21 Lk22_10_22 Lk22_10_23 Lk22_10_24

© Cezary Podolski