| L01 | Lk22_71 | A oni zawołali: Na co nam jeszcze potrzeba świadectwa? Sami przecież słyszeliśmy z ust Jego. (Lk22_71 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk22_71 | A oni zawołali (G2036 ): Na co (G5101 ) nam jeszcze (G2089 ) potrzeba (G2192 ) (G5532 ) świadectwa (G3141 )? Sami (G846 ) przecież słyszeliśmy (G191 ) z (G575 ) ust (G4750 ) Jego (G846). (Lk22_71 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk22_71 | A oni zawołali: Na co nam jeszcze potrzeba świadectwa? Sami przecież słyszeliśmy z ust Jego. (Lk22_71 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk22_71 | A oni zawołali G2036 : Na co G5101 nam jeszcze potrzeba G2192 G5532 świadectwa G3141 ? Sami przecież słyszeliśmy G191 z ust G4750 Jego G846 . (Lk22_71 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk22_71 | hoi | de | (ei)-pan, | ti | (e)-ti | (e)-CHo-men | mar-ty-(ri)-as | (CHrei)-an | au-(toi) | gar | E-(ku)-sa-men | a-(po) | tu | (sto)-ma-tos | au-(tu). |
| L06 | Lk22_71 | οἱ | δὲ | εἶπαν, | Τί | ἔτι | ἔχομεν | μαρτυρίας | χρείαν | αὐτοὶ | γὰρ | ἠκούσαμεν | ἀπὸ | τοῦ | στόματος | αὐτοῦ. |
| L07 | Lk22_71 | Oni | zaś | powiedzieli: | Jakiej | jeszcze | potrzebujemy | świadectwa | — | Sami | bowiem | usłyszeliśmy | z | — | ust | Jego. |
| L08 | Lk22_71 | oi( | de\ | ei)=pan, | *ti/ | e)/ti | e)/CHomen | marturi/as | CHrei/an | au)toi\ | ga\r | E)kou/samen | a)po\ | tou= | sto/matos | au)tou=. |
| L09 | Lk22_71 | hoi | de | eipan, | ti | eti | eCHomen | martyrias | CHreian | autoi | gar | Ekusamen | apo | tu | stomatos | autu. |
| L10 | Lk22_71 | ὁ | δέ | λέγω | τίς | ἔτι | ἔχω | μαρτυρία | χρεία | αὐτός | γάρ | ἀκούω | ἀπό | ὁ | στόμα | αὐτός |
| L11 | Lk22_71 | ho | de | (le)-gO | tis | (e)-ti | (e)-CHO | mar-ty-(ri)-a | (CHrei)-a | au-(tos) | gar | a-(ku)-O | a-(po) | ho | (sto)-ma | au-(tos) |
| L12 | Lk22_71 | ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ri----asn- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
n-----gsf- |
n-----asf- |
rp----npm- |
c--------- |
v-1aai-p-- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gsm- |
| L13 | Lk22_71 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G5101 |
G2089 |
G2192 |
G3141 |
G5532 |
G846 |
G1063 |
G191 |
G575 |
G3588 |
G4750 |
G846 |
| L14 | Lk22_71 | hoi | dè | eîpan, | Tí | éti | échomen | martyrías | chreían | autoì | gàr | ēkoúsamen | apò | toû | stómatos | autoû. |
| L15 | Lk22_71 | hoi | de | eipan, | Ti | eti | echomen | martyrias | chreian | autoi | gar | ēkousamen | apo | tou | stomatos | autou. |
| L16 | Lk22_71 | 6742/19889 | 1140/2792 | 544/934 | 249/520 | 26/93 | 218/708 | 4/37 | 17/49 | 2657/5619 | 282/1042 | 170/428 | 273/646 | 6743/19889 | 20/78 | 2658/5619 |
| L17 | Lk22_71 | Lk22_71_1 | Lk22_71_2 | Lk22_71_3 | Lk22_71_4 | Lk22_71_5 | Lk22_71_6 | Lk22_71_7 | Lk22_71_8 | Lk22_71_9 | Lk22_71_10 | Lk22_71_11 | Lk22_71_12 | Lk22_71_13 | Lk22_71_14 | Lk22_71_15 |
Lk22_71
