| L01 | Lk22_48 | Jezus mu powiedział: Judaszu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego? (Lk22_48 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk22_48 | Jezus (G2424 ) mu (G846 ) powiedział (G2036 ): Judaszu (G2455 ), pocałunkiem (G5370 ) wydajesz (G3860 ) Syna (G5207 ) Człowieczego (G444 )? (Lk22_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk22_48 | Jezus mu rzekł: Judaszu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego? (Lk22_48 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk22_48 | Jezus G2424 mu rzekł G2036 : Judaszu G2455 , pocałunkiem G5370 wydajesz G3860 Syna G5207 Człowieczego G444 ? (Lk22_48 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk22_48 | i-E-(sus) | de | (ei)-pen | au-(tO), | i-(u)-da, | fi-(lE)-ma-ti | ton | hyi-(on) | tu | an-(TrO)-pu | pa-ra-(di)-dOs |
| L06 | Lk22_48 | Ἰησοῦς | δὲ | εἶπεν | αὐτῷ, | Ἰούδα, | φιλήματι | τὸν | υἱὸν | τοῦ | ἀνθρώπου | παραδίδως |
| L07 | Lk22_48 | Jezus | zaś | powiedział | mu: | Judaszu, | pocałunkiem | — | Syna | — | Człowieczego | wydajesz? |
| L08 | Lk22_48 | *)iEsou=s | de\ | ei)=pen | au)tO=|, | *)iou/da, | filE/mati | to\n | ui(o\n | tou= | a)nTrO/pou | paradi/dOs |
| L09 | Lk22_48 | iEsus | de | eipen | autO, | iuda, | filEmati | ton | hyion | tu | anTrOpu | paradidOs |
| L10 | Lk22_48 | Ἰησοῦς | δέ | λέγω | αὐτός | Ἰούδας | φίλημα | ὁ | υἱός | ὁ | ἄνθρωπος | παραδίδωμι |
| L11 | Lk22_48 | i-E-(sus) | de | (le)-gO | au-(tos) | i-(u)-das | (fi)-lE-ma | ho | hyi-(os) | ho | (an)-TrO-pos | pa-ra-(di)-dO-mi |
| L12 | Lk22_48 | n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----vsm- |
n-----dsn- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-2pai-s-- |
| L13 | Lk22_48 | G2424 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G2455 |
G5370 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G3860 |
| L14 | Lk22_48 | Iēsoûs | dè | eîpen | autôᵢ, | Ioúda, | philḗmati | tòn | hyiòn | toû | anthrṓpou | paradídōs |
| L15 | Lk22_48 | Iēsous | de | eipen | autō, | Iouda, | philēmati | ton | hyion | tou | anthrōpou | paradidōs |
| L16 | Lk22_48 | 308/917 | 1124/2792 | 533/934 | 2632/5619 | 19/37 | 2/7 | 6696/19889 | 199/378 | 6697/19889 | 256/550 | 65/119 |
| L17 | Lk22_48 | Lk22_48_1 | Lk22_48_2 | Lk22_48_3 | Lk22_48_4 | Lk22_48_5 | Lk22_48_6 | Lk22_48_7 | Lk22_48_8 | Lk22_48_9 | Lk22_48_10 | Lk22_48_11 |
Lk22_48
