| L01 | Lk22_29 | Dlatego i Ja przekazuję wam królestwo, jak Mnie przekazał je mój Ojciec: (Lk22_29 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk22_29 | Dlatego i Ja (G2504 ) przekazuję (G1303 ) wam (G5213 ) królestwo (G932 ), jak (G2531 ) Mnie (G3427 ) przekazał (G1303) je mój (G3450 ) Ojciec (G3962 ): (Lk22_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk22_29 | Dlatego i Ja przekazuję wam królestwo, jak Mnie przekazał je mój Ojciec: (Lk22_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk22_29 | Dlatego i Ja G2504 przekazuję G1303 wam G5213 królestwo G932 , jak Mnie G3427 przekazał G1303 je mój Ojciec G3962 : (Lk22_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk22_29 | ka-(gO) | di-a-(ti)-Te-mai | hy-(min) | ka-(TOs) | di-e-Te-(to) | moi | ho | pa-(tEr) | mu | ba-si-(lei)-an |
| L06 | Lk22_29 | κἀγὼ | διατίθεμαι | ὑμῖν | καθὼς | διέθετό | μοι | ὁ | πατήρ | μου | βασιλείαν |
| L07 | Lk22_29 | I Ja | przekazuję | wam, | jak | przekazał | Mi | — | Ojciec | Mój, | królestwo, |
| L08 | Lk22_29 | ka)gO\ | diati/Temai | u(mi=n | kaTO\s | die/Teto/ | moi | o( | patE/r | mou | basilei/an |
| L09 | Lk22_29 | kagO | diatiTemai | hymin | kaTOs | dieTeto | moi | ho | patEr | mu | basileian |
| L10 | Lk22_29 | κἀγώ | διατίθημι | σύ | καθώς | διατίθημι | ἐγώ | ὁ | πατήρ | ἐγώ | βασιλεία |
| L11 | Lk22_29 | ka-(gO) | di-a-(ti)-TE-mi | sy | ka-(TOs) | di-a-(ti)-TE-mi | e-(gO) | ho | pa-(tEr) | e-(gO) | ba-si-(lei)-a |
| L12 | Lk22_29 | c--------- |
v-1pmi-s-- |
rp----dp-- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
rp----ds-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gs-- |
n-----asf- |
| L13 | Lk22_29 | G2504 |
G1303 |
G5213 |
G2531 |
G1303 |
G3427 |
G3588 |
G3962 |
G3450 |
G932 |
| L14 | Lk22_29 | kagṑ | diatíthemai | hymîn | kathṑs | diéthetó | moi | ho | patḗr | mou | basileían |
| L15 | Lk22_29 | kagō | diatithemai | hymin | kathōs | dietheto | moi | ho | patēr | mou | basileian |
| L16 | Lk22_29 | 15/84 | 1/7 | 235/608 | 26/182 | 2/7 | 65/225 | 6658/19889 | 133/414 | 202/563 | 118/162 |
| L17 | Lk22_29 | Lk22_29_1 | Lk22_29_2 | Lk22_29_3 | Lk22_29_4 | Lk22_29_5 | Lk22_29_6 | Lk22_29_7 | Lk22_29_8 | Lk22_29_9 | Lk22_29_10 |
Lk22_29
