| L01 | Lk20_40 | Bo już o nic nie śmieli Go pytać. (Lk20_40 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Lk20_40 | Bo już (G3765 ) o nic (G3762 ) nie (G5111 ) śmieli Go (G846 ) pytać (G1905 ). (Lk20_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Lk20_40 | bo już o nic nie śmieli Go pytać. (Lk20_40 BT_4) | |||||
| L04 | Lk20_40 | bo już o nic nie śmieli Go pytać G1905 . (Lk20_40 BT_4) |
|||||
| L05 | Lk20_40 | u-(ke)-ti | gar | e-(tolm)-On | e-pe-rO-(tan) | au-(ton) | u-(den). |
| L06 | Lk20_40 | οὐκέτι | γὰρ | ἐτόλμων | ἐπερωτᾶν | αὐτὸν | οὐδέν. |
| L07 | Lk20_40 | Już więcej | bowiem | nie ośmielali się | pytać | Go | o nic. |
| L08 | Lk20_40 | ou)ke/ti | ga\r | e)to/lmOn | e)perOta=n | au)to\n | ou)de/n. |
| L09 | Lk20_40 | uketi | gar | etolmOn | eperOtan | auton | uden. |
| L10 | Lk20_40 | οὐκέτι | γάρ | τολμάω | ἐπερωτάω | αὐτός | οὐδείς |
| L11 | Lk20_40 | u-(ke)-ti | gar | tolm-(a)-O | e-pe-rO-(ta)-O | au-(tos) | u-(deis) |
| L12 | Lk20_40 | d--------- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
v--pan---- |
rp----asm- |
a-----asn- |
| L13 | Lk20_40 | G3765 |
G1063 |
G5111 |
G1905 |
G846 |
G3762 |
| L14 | Lk20_40 | oukéti | gàr | etólmōn | eperōtân | autòn | oudén. |
| L15 | Lk20_40 | ouketi | gar | etolmōn | eperōtan | auton | ouden. |
| L16 | Lk20_40 | 12/47 | 266/1042 | 4/16 | 46/56 | 2573/5619 | 72/234 |
| L17 | Lk20_40 | Lk20_40_1 | Lk20_40_2 | Lk20_40_3 | Lk20_40_4 | Lk20_40_5 | Lk20_40_6 |
Lk20_40
