| L01 | Lk19_34 | Oni zaś powiedzieli: „Pan go potrzebuje”. (Lk19_34 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk19_34 | Oni zaś (G1161 ) powiedzieli (G2036 ): „Pan (G2962 ) go (G846 ) potrzebuje (G5532 ) (G2192 )”. (Lk19_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk19_34 | Odpowiedzieli: Pan go potrzebuje. (Lk19_34 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk19_34 | Odpowiedzieli G2036 : Pan G2962 go potrzebuje G5532 G2192 . (Lk19_34 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk19_34 | hoi | de | (ei)-pan | (ho)-ti | ho | (ky)-ri-os | au-(tu) | (CHrei)-an | (e)-CHei. |
| L06 | Lk19_34 | οἱ | δὲ | εἶπαν | ὅτι | Ὁ | κύριος | αὐτοῦ | χρείαν | ἔχει. |
| L07 | Lk19_34 | Oni | zaś | powiedzieli, | że: | — | Pan | go | potrzebę | ma. |
| L08 | Lk19_34 | oi( | de\ | ei)=pan | o(/ti | *(o | ku/rios | au)tou= | CHrei/an | e)/CHei. |
| L09 | Lk19_34 | hoi | de | eipan | hoti | ho | kyrios | autu | CHreian | eCHei. |
| L10 | Lk19_34 | ὁ | δέ | λέγω | ὅτι | ὁ | κύριος | αὐτός | χρεία | ἔχω |
| L11 | Lk19_34 | ho | de | (le)-gO | (ho)-ti | ho | (ky)-ri-os | au-(tos) | (CHrei)-a | (e)-CHO |
| L12 | Lk19_34 | ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gsm- |
n-----asf- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Lk19_34 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G3754 |
G3588 |
G2962 |
G846 |
G5532 |
G2192 |
| L14 | Lk19_34 | hoi | dè | eîpan | hóti | Ho | kýrios | autoû | chreían | échei. |
| L15 | Lk19_34 | hoi | de | eipan | hoti | Ho | kyrios | autou | chreian | echei. |
| L16 | Lk19_34 | 6382/19889 | 1059/2792 | 491/934 | 384/1296 | 6383/19889 | 188/717 | 2528/5619 | 16/49 | 209/708 |
| L17 | Lk19_34 | Lk19_34_1 | Lk19_34_2 | Lk19_34_3 | Lk19_34_4 | Lk19_34_5 | Lk19_34_6 | Lk19_34_7 | Lk19_34_8 | Lk19_34_9 |
Lk19_34
