| L01 | Lk19_32 | Posłani odeszli i znaleźli tak, jak im powiedział. (Lk19_32 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk19_32 | Posłani (G649 ) odeszli (G565 ) i znaleźli (G2147 ) tak, jak (G2531 ) im (G846 ) powiedział (G2036 ). (Lk19_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk19_32 | Wysłani poszli i znaleźli wszystko tak, jak im powiedział. (Lk19_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk19_32 | Wysłani G649 poszli G565 i znaleźli G2147 wszystko tak, jak im powiedział G2036 . (Lk19_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk19_32 | a-pel-(Tont)-es | de | hoi | a-pe-stal-(me)-noi | (heu)-ron | ka-(TOs) | (ei)-pen | au-(tois). |
| L06 | Lk19_32 | ἀπελθόντες | δὲ | οἱ | ἀπεσταλμένοι | εὗρον | καθὼς | εἶπεν | αὐτοῖς. |
| L07 | Lk19_32 | Odszedłszy | zaś, | — | posłani | znaleźli | jak | powiedział | im. |
| L08 | Lk19_32 | a)pelTo/ntes | de\ | oi( | a)pestalme/noi | eu(=ron | kaTO\s | ei)=pen | au)toi=s. |
| L09 | Lk19_32 | apelTontes | de | hoi | apestalmenoi | heuron | kaTOs | eipen | autois. |
| L10 | Lk19_32 | ἀπέρχομαι | δέ | ὁ | ἀποστέλλω | εὑρίσκω | καθώς | λέγω | αὐτός |
| L11 | Lk19_32 | a-(per)-CHo-mai | de | ho | a-po-(stel)-lO | heu-(ri)-skO | ka-(TOs) | (le)-gO | au-(tos) |
| L12 | Lk19_32 | v--aapnpm- |
c--------- |
ra----npm- |
v--xppnpm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
| L13 | Lk19_32 | G565 |
G1161 |
G3588 |
G649 |
G2147 |
G2531 |
G2036 |
G846 |
| L14 | Lk19_32 | apelthóntes | dè | hoi | apestalménoi | heûron | kathṑs | eîpen | autoîs. |
| L15 | Lk19_32 | apelthontes | de | hoi | apestalmenoi | heuron | kathōs | eipen | autois. |
| L16 | Lk19_32 | 74/117 | 1057/2792 | 6378/19889 | 63/133 | 71/176 | 24/182 | 489/934 | 2524/5619 |
| L17 | Lk19_32 | Lk19_32_1 | Lk19_32_2 | Lk19_32_3 | Lk19_32_4 | Lk19_32_5 | Lk19_32_6 | Lk19_32_7 | Lk19_32_8 |
Lk19_32
