| L01 | Lk18_6 | I Pan dodał: Słuchajcie, co ten niesprawiedliwy sędzia mówi. (Lk18_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk18_6 | I Pan (G2962 ) dodał (G2036 ): Słuchajcie (G191 ), co (G5101 ) ten niesprawiedliwy (G93 ) sędzia (G2923 ) mówi (G3004 ). (Lk18_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk18_6 | I Pan dodał: Słuchajcie, co ten niesprawiedliwy sędzia mówi. (Lk18_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk18_6 | I Pan G2962 dodał G2036 : Słuchajcie G191 , co ten niesprawiedliwy G93 sędzia G2923 mówi G3004 . (Lk18_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk18_6 | (ei)-pen | de | ho | (ky)-ri-os, | a-(ku)-sa-te | ti | ho | kri-(tEs) | tEs | a-di-(ki)-as | (le)-gei: |
| L06 | Lk18_6 | Εἶπεν | δὲ | ὁ | κύριος, | Ἀκούσατε | τί | ὁ | κριτὴς | τῆς | ἀδικίας | λέγει· |
| L07 | Lk18_6 | Powiedział | zaś | — | Pan: | Posłuchajcie, | co | — | sędzia | — | niesprawiedliwości | mówi. |
| L08 | Lk18_6 | *ei)=pen | de\ | o( | ku/rios, | *)akou/sate | ti/ | o( | kritE\s | tE=s | a)diki/as | le/gei: |
| L09 | Lk18_6 | eipen | de | ho | kyrios, | akusate | ti | ho | kritEs | tEs | adikias | legei: |
| L10 | Lk18_6 | λέγω | δέ | ὁ | κύριος | ἀκούω | τίς | ὁ | κριτής | ὁ | ἀδικία | λέγω |
| L11 | Lk18_6 | (le)-gO | de | ho | (ky)-ri-os | a-(ku)-O | tis | ho | kri-(tEs) | ho | a-di-(ki)-a | (le)-gO |
| L12 | Lk18_6 | v-3aai-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-2aad-p-- |
ri----asn- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Lk18_6 | G2036 |
G1161 |
G3588 |
G2962 |
G191 |
G5101 |
G3588 |
G2923 |
G3588 |
G93 |
G3004 |
| L14 | Lk18_6 | Eîpen | dè | ho | kýrios, | Akoúsate | tí | ho | kritḕs | tês | adikías | légei· |
| L15 | Lk18_6 | Eipen | de | ho | kyrios, | Akousate | ti | ho | kritēs | tēs | adikias | legei· |
| L16 | Lk18_6 | 464/934 | 1024/2792 | 6241/19889 | 178/717 | 159/428 | 227/520 | 6242/19889 | 9/19 | 6243/19889 | 4/25 | 635/1325 |
| L17 | Lk18_6 | Lk18_6_1 | Lk18_6_2 | Lk18_6_3 | Lk18_6_4 | Lk18_6_5 | Lk18_6_6 | Lk18_6_7 | Lk18_6_8 | Lk18_6_9 | Lk18_6_10 | Lk18_6_11 |
Lk18_6
