Informacja
Bible Left

Lk18_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk18_28 Lk18_30

Filtruj wiersze:

L01 Lk18_29 On powiedział im: „Zaprawdę mówię wam: nie ma nikogo, kto opuścił dom albo żonę, albo braci, albo rodziców, albo dzieci z powodu królestwa Boga, (Lk18_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk18_29 On powiedział (G2036) im (G846): „Zaprawdę (G281) mówię (G3004) wam (G5213): nie (G2076) ma nikogo, kto (G3739) opuścił (G863) dom (G3614) albo (G2228) żonę (G1135), albo (G2228) braci (G80), albo (G2228) rodziców (G1118), albo (G2228) dzieci (G5043) z powodu (G1752) królestwa (G932) Boga (G2316), (Lk18_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk18_29 On im odpowiedział: Zaprawdę, powiadam wam: Nikt nie opuszcza domu albo żony, braci, rodziców albo dzieci dla królestwa Bożego, żeby (Lk18_29 BT_4)
L04 Lk18_29 On im G846 odpowiedział G2036 : Zaprawdę G281 , powiadam G3004 wam G5213 : Nikt G3762 nie opuszcza G863 domu G3614 albo żony G1135 , braci G80 , rodziców G1118 albo dzieci G5043 dla królestwa G932 Bożego G2316 , (Lk18_29 BT_4)
L05 Lk18_29 ho de (ei)-pen au-(tois), a-(mEn) (le)-gO hy-(min) (ho)-ti u-(deis) (e)-stin hos a-(fE)-ken oi-(ki)-an E gy-(nai)-ka E a-delf-(us) E go-(neis) E (tekn)-a (he)-ne-ken tEs ba-si-(lei)-as tu Teu,
L06 Lk18_29 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
L07 Lk18_29 On zaś powiedział im: Zaprawdę mówię wam, że nikt nie jest [takim], kto opuścił dom albo żonę, albo braci, albo rodziców, albo dzieci z powodu — królestwa — Boga,
L08 Lk18_29 o( de\ ei)=pen au)toi=s, *)amE\n le/gO u(mi=n o(/ti ou)dei/s e)stin o(\s a)fE=ken oi)ki/an E)\ gunai=ka E)\ a)delfou\s E)\ gonei=s E)\ te/kna e(/neken tE=s basilei/as tou= Teou=,
L09 Lk18_29 ho de eipen autois, amEn legO hymin hoti udeis estin hos afEken oikian E gynaika E adelfus E goneis E tekna heneken tEs basileias tu Teu,
L10 Lk18_29 ὁ δέ λέγω αὐτός ἀμήν λέγω σύ ὅτι οὐδείς εἰμί ὅς ἀφίημι οἰκία ἤ γυνή ἤ ἀδελφός ἤ γονεύς ἤ τέκνον ἕνεκα ὁ βασιλεία ὁ θεός
L11 Lk18_29 ho de (le)-gO au-(tos) a-(mEn) (le)-gO sy (ho)-ti u-(deis) ei-(mi) hos a-(fi)-E-mi oi-(ki)-a E gy-(nE) E a-delf-(os) E go-(neus) E (tekn)-on (he)-ne-ka ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os)
L12 Lk18_29 ra----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dpm- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- a-----nsm- v-3pai-s-- rr----nsm- v-3aai-s-- n-----asf- c--------- n-----asf- c--------- n-----apm- c--------- n-----apm- c--------- n-----apn- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Lk18_29 G3588 G1161 G2036 G846 G281 G3004 G5213 G3754 G3762 G2076 G3739 G863 G3614 G2228 G1135 G2228 G80 G2228 G1118 G2228 G5043 G1752 G3588 G932 G3588 G2316
L14 Lk18_29 ho dè eîpen autoîs, Amḕn légō hymîn hóti oudeís estin hòs aphêken oikían ḕ gynaîka ḕ adelphoùs ḕ goneîs ḕ tékna héneken tês basileías toû theoû,
L15 Lk18_29 ho de eipen autois, Amēn legō hymin hoti oudeis estin hos aphēken oikian ē gynaika ē adelphous ē goneis ē tekna heneken tēs basileias tou theou,
L16 Lk18_29 6305/19889 1040/2792 473/934 2483/5619 49/129 643/1325 221/608 372/1296 69/234 270/896 346/1367 109/143 63/93 138/345 74/215 139/345 77/343 140/345 7/20 141/345 34/99 16/26 6306/19889 109/162 6307/19889 199/1317
L17 Lk18_29 Lk18_29_1 Lk18_29_2 Lk18_29_3 Lk18_29_4 Lk18_29_5 Lk18_29_6 Lk18_29_7 Lk18_29_8 Lk18_29_9 Lk18_29_10 Lk18_29_11 Lk18_29_12 Lk18_29_13 Lk18_29_14 Lk18_29_15 Lk18_29_16 Lk18_29_17 Lk18_29_18 Lk18_29_19 Lk18_29_20 Lk18_29_21 Lk18_29_22 Lk18_29_23 Lk18_29_24 Lk18_29_25 Lk18_29_26

© Cezary Podolski