| L01 |
Lk16_4 |
Wiem, co uczynię, żeby mię ludzie przyjęli do swoich domów, gdy będę usunięty z zarządu. (Lk16_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk16_4 |
Wiem (G1097 ), co (G5101 ) uczynię (G4160 ), żeby mię (G3165 ) ludzie przyjęli (G1209 ) do (G1519 ) swoich (G846 ) domów (G3624 ), gdy będę usunięty (G3179 ) z (G1537 ) zarządu (G3622 ). (Lk16_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk16_4 |
Wiem, co uczynię, żeby mię ludzie przyjęli do swoich domów, gdy będę usunięty z zarządu. (Lk16_4 BT_4) |
| L04 |
Lk16_4 |
Wiem G1097 , co uczynię G4160 , żeby mię ludzie przyjęli G1209 do swoich G846 domów G3624 , gdy będę usunięty G3179 z zarządu G3622 . (Lk16_4 BT_4) |
| L05 |
Lk16_4 |
(e)-gnOn |
ti |
poi-(E)-sO, |
(hi)-na |
(ho)-tan |
me-ta-sta-(TO) |
ek |
tEs |
oi-ko-no-(mi)-as |
de-KsOn-(tai) |
me |
eis |
tus |
(oi)-kus |
au-(tOn). |
| L06 |
Lk16_4 |
ἔγνων |
τί |
ποιήσω, |
ἵνα |
ὅταν |
μετασταθῶ |
ἐκ |
τῆς |
οἰκονομίας |
δέξωνταί |
με |
εἰς |
τοὺς |
οἴκους |
αὐτῶν. |
| L07 |
Lk16_4 |
Wiem, |
co |
uczynię, |
aby |
kiedy |
zostanę usunięty |
z |
— |
zarządu, |
przyjęli |
mnie |
do |
— |
domów |
swoich. |
| L08 |
Lk16_4 |
e)/gnOn |
ti/ |
poiE/sO, |
i(/na |
o(/tan |
metastaTO= |
e)k |
tE=s |
oi)konomi/as |
de/XOntai/ |
me |
ei)s |
tou\s |
oi)/kous |
au)tO=n. |
| L09 |
Lk16_4 |
egnOn |
ti |
poiEsO, |
hina |
hotan |
metastaTO |
ek |
tEs |
oikonomias |
deXOntai |
me |
eis |
tus |
oikus |
autOn. |
| L10 |
Lk16_4 |
γινώσκω |
τίς |
ποιέω |
ἵνα |
ὅταν |
μεθίστημι |
ἐκ |
ὁ |
οἰκονομία |
δέχομαι |
ἐγώ |
εἰς |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
| L11 |
Lk16_4 |
gi-(nO)-skO |
tis |
poi-(e)-O |
(hi)-na |
(ho)-tan |
me-(Ti)-stE-mi |
ek |
ho |
oi-ko-no-(mi)-a |
(de)-CHo-mai |
e-(gO) |
eis |
ho |
(oi)-kos |
au-(tos) |
| L12 |
Lk16_4 |
v-1aai-s-- |
ri----asn- |
v-1aas-s-- |
c--------- |
c--------- |
v-1aps-s-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3ams-p-- |
rp----as-- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gpm- |
| L13 |
Lk16_4 |
G1097 |
G5101 |
G4160 |
G2443 |
G3752 |
G3179 |
G1537 |
G3588 |
G3622 |
G1209 |
G3165 |
G1519 |
G3588 |
G3624 |
G846 |
| L14 |
Lk16_4 |
égnōn |
tí |
poiḗsō, |
hína |
hótan |
metastathô |
ek |
tês |
oikonomías |
déxōntaí |
me |
eis |
toùs |
oíkous |
autôn. |
| L15 |
Lk16_4 |
egnōn |
ti |
poiēsō, |
hina |
hotan |
metastathō |
ek |
tēs |
oikonomias |
dexōntai |
me |
eis |
tous |
oikous |
autōn. |
| L16 |
Lk16_4 |
49/220 |
222/520 |
200/568 |
129/663 |
61/123 |
1/5 |
205/915 |
6083/19889 |
3/9 |
27/56 |
92/290 |
547/1767 |
6084/19889 |
50/114 |
2412/5619 |
| L17 |
Lk16_4 |
Lk16_4_1 |
Lk16_4_2 |
Lk16_4_3 |
Lk16_4_4 |
Lk16_4_5 |
Lk16_4_6 |
Lk16_4_7 |
Lk16_4_8 |
Lk16_4_9 |
Lk16_4_10 |
Lk16_4_11 |
Lk16_4_12 |
Lk16_4_13 |
Lk16_4_14 |
Lk16_4_15 |
|
