Informacja
Bible Left

Lk15_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk15_6 Lk15_8

Filtruj wiersze:

L01 Lk15_7 Mówię wam, że tak samo w niebie będzie większa radość z jednego grzesznika, który się nawraca, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują nawrócenia. (Lk15_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk15_7 Mówię (G3004) wam (G5213), że (G3754) tak (G3779) samo w (G1722) niebie (G3772) będzie (G2071) większa radość (G5479) z jednego (G1520) grzesznika (G268), który się nawraca (G3340), niż (G2228) z dziewięćdziesięciu (G1768) dziewięciu (G1767) sprawiedliwych (G1342), którzy (G3748) nie (G3756) potrzebują (G5532) nawrócenia (G3341). (Lk15_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk15_7 Powiadam wam: Tak samo w niebie większa będzie radość z jednego grzesznika, który się nawraca, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują nawrócenia. (Lk15_7 BT_4)
L04 Lk15_7 Powiadam G3004 wam G5213 : Tak samo G3779 w niebie G3772 większa będzie radość G5479 z jednego G1520 grzesznika G268 , który się nawraca G3340 , niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu G1767 sprawiedliwych G1342 , którzy nie potrzebują G5532 nawrócenia G3341 . (Lk15_7 BT_4)
L05 Lk15_7 (le)-gO hy-(min) (ho)-ti (hu)-tOs CHa-(ra) en tO u-ra-(nO) (e)-stai e-(pi) he-(ni) ha-mar-tO-(lO) me-ta-nount-(i) E e-(pi) e-ne-(nE)-kont-a en-(ne)-a di-(kai)-ois (hoi)-ti-nes u (CHrei)-an (e)-CHu-sin me-ta-(noi)-as.
L06 Lk15_7 λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
L07 Lk15_7 Mówię wam, że tak radość w — niebie będzie z powodu jednego grzesznika nawracającego się niż z powodu dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzeby mają nawrócenia.
L08 Lk15_7 le/gO u(mi=n o(/ti ou(/tOs CHara\ e)n tO=| ou)ranO=| e)/stai e)pi\ e(ni\ a(martOlO=| metanoou=nti E)\ e)pi\ e)nenE/konta e)nne/a dikai/ois oi(/tines ou) CHrei/an e)/CHousin metanoi/as.
L09 Lk15_7 legO hymin hoti hutOs CHara en tO uranO estai epi heni hamartOlO metanounti E epi enenEkonta ennea dikaiois hoitines u CHreian eCHusin metanoias.
L10 Lk15_7 λέγω σύ ὅτι οὕτω χαρά ἐν ὁ οὐρανός εἰμί ἐπί εἷς ἁμαρτωλός μετανοέω ἤ ἐπί ἐνενήκοντα ἐννέα δίκαιος ὅστις οὐ χρεία ἔχω μετάνοια
L11 Lk15_7 (le)-gO sy (ho)-ti (hu)-tO CHa-(ra) en ho u-ra-(nos) ei-(mi) e-(pi) heis ha-mar-tO-(los) me-ta-no-(e)-O E e-(pi) e-ne-(nE)-kont-a en-(ne)-a (di)-kai-os (ho)-stis u (CHrei)-a (e)-CHO me-(ta)-noi-a
L12 Lk15_7 v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- d--------- n-----nsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3fmi-s-- p--------- a-----dsm- a-----dsm- v--papdsm- c--------- p--------- a-----dpm- a-----dpm- a-----dpm- rr----npm- d--------- n-----asf- v-3pai-p-- n-----gsf-
L13 Lk15_7 G3004 G5213 G3754 G3779 G5479 G1722 G3588 G3772 G2071 G1909 G1520 G268 G3340 G2228 G1909 G1768 G1767 G1342 G3748 G3756 G5532 G2192 G3341
L14 Lk15_7 légō hymîn hóti hoútōs charà en tôᵢ ouranôᵢ éstai epì henì hamartōlôᵢ metanooûnti ḕ epì enenḗkonta ennéa dikaíois hoítines ou chreían échousin metanoías.
L15 Lk15_7 legō hymin hoti houtōs chara en tō ouranō estai epi heni hamartōlō metanoounti ē epi enenēkonta ennea dikaiois hoitines ou chreian echousin metanoias.
L16 Lk15_7 618/1325 209/608 353/1296 54/208 12/59 673/2758 6019/19889 119/273 97/190 292/890 91/262 25/47 12/34 127/345 293/890 4/4 4/5 26/79 48/139 434/1628 14/49 189/708 7/22
L17 Lk15_7 Lk15_7_1 Lk15_7_2 Lk15_7_3 Lk15_7_4 Lk15_7_5 Lk15_7_6 Lk15_7_7 Lk15_7_8 Lk15_7_9 Lk15_7_10 Lk15_7_11 Lk15_7_12 Lk15_7_13 Lk15_7_14 Lk15_7_15 Lk15_7_16 Lk15_7_17 Lk15_7_18 Lk15_7_19 Lk15_7_20 Lk15_7_21 Lk15_7_22 Lk15_7_23

© Cezary Podolski