| L01 |
Lk11_35 |
Patrz więc, żeby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością. (Lk11_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk11_35 |
Patrz więc (G4648 ) (G3767 ), żeby światło (G5457 ), które jest (G2076 ) w (G1722 ) tobie (G4671 ), nie (G3361 ) było ciemnością (G4655 ). (Lk11_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk11_35 |
Patrz więc, żeby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością. (Lk11_35 BT_4) |
| L04 |
Lk11_35 |
Patrz więc G4648 , żeby światło G5457 , które jest w tobie G1722 G4671 , nie G3361 było G2076 ciemnością G4655 . (Lk11_35 BT_4) |
| L05 |
Lk11_35 |
(sko)-pei |
un |
mE |
to |
fOs |
to |
en |
soi |
(sko)-tos |
e-(stin). |
| L06 |
Lk11_35 |
σκόπει |
οὖν |
μὴ |
τὸ |
φῶς |
τὸ |
ἐν |
σοὶ |
σκότος |
ἐστίν. |
| L07 |
Lk11_35 |
Uważaj |
więc, |
czy nie |
— |
światło, |
które |
w |
tobie [jest], |
ciemnością |
jest. |
| L08 |
Lk11_35 |
sko/pei |
ou)=n |
mE\ |
to\ |
fO=s |
to\ |
e)n |
soi\ |
sko/tos |
e)sti/n. |
| L09 |
Lk11_35 |
skopei |
un |
mE |
to |
fOs |
to |
en |
soi |
skotos |
estin. |
| L10 |
Lk11_35 |
σκοπέω |
οὖν |
μή |
ὁ |
φῶς |
ὁ |
ἐν |
σύ |
σκότος |
εἰμί |
| L11 |
Lk11_35 |
sko-(pe)-O |
un |
mE |
ho |
fOs |
ho |
en |
sy |
(sko)-tos |
ei-(mi) |
| L12 |
Lk11_35 |
v-2pad-s-- |
c--------- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----nsn- |
p--------- |
rp----ds-- |
n-----nsn- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Lk11_35 |
G4648 |
G3767 |
G3361 |
G3588 |
G5457 |
G3588 |
G1722 |
G4671 |
G4655 |
G2076 |
| L14 |
Lk11_35 |
skópei |
oûn |
mḕ |
tò |
phôs |
tò |
en |
soì |
skótos |
estín. |
| L15 |
Lk11_35 |
skopei |
oun |
mē |
to |
phōs |
to |
en |
soi |
skotos |
estin. |
| L16 |
Lk11_35 |
1/6 |
76/500 |
272/1042 |
5657/19889 |
12/73 |
5658/19889 |
626/2758 |
95/213 |
10/31 |
244/896 |
| L17 |
Lk11_35 |
Lk11_35_1 |
Lk11_35_2 |
Lk11_35_3 |
Lk11_35_4 |
Lk11_35_5 |
Lk11_35_6 |
Lk11_35_7 |
Lk11_35_8 |
Lk11_35_9 |
Lk11_35_10 |
|
