| L01 |
Lk11_16 |
Inni zaś, chcąc Go wystawić na próbę, domagali się od Niego znaku z nieba. (Lk11_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk11_16 |
Inni (G2087 ) zaś (G1161 ), chcąc Go wystawić na próbę (G3985 ), domagali się (G2212 ) od (G3844 ) Niego (G846 ) znaku (G4592 ) z (G1537 ) nieba (G3772 ). (Lk11_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk11_16 |
Inni zaś, chcąc Go wystawić na próbę, domagali się od Niego znaku z nieba. (Lk11_16 BT_4) |
| L04 |
Lk11_16 |
Inni G2087 zaś, chcąc Go wystawić na próbę G3985 , domagali się G2212 od Niego G846 znaku G4592 z nieba G3772 . (Lk11_16 BT_4) |
| L05 |
Lk11_16 |
(he)-te-roi |
de |
pei-(raD)-Zont-es |
sE-(mei)-on |
eKs |
u-ra-(nu) |
eD-(ZE)-tun |
par' |
au-(tu). |
| L06 |
Lk11_16 |
ἕτεροι |
δὲ |
πειράζοντες |
σημεῖον |
ἐξ |
οὐρανοῦ |
ἐζήτουν |
παρ᾿ |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Lk11_16 |
inni |
zaś, |
wystawiając [Go] na próbę, |
znaku |
z |
nieba |
szukali |
od |
Niego. |
| L08 |
Lk11_16 |
e(/teroi |
de\ |
peira/DZontes |
sEmei=on |
e)X |
ou)ranou= |
e)DZE/toun |
par' |
au)tou=. |
| L09 |
Lk11_16 |
heteroi |
de |
peiraDZontes |
sEmeion |
eX |
uranu |
eDZEtun |
par' |
autu. |
| L10 |
Lk11_16 |
ἕτερος |
δέ |
πειράζω |
σημεῖον |
ἐκ |
οὐρανός |
ζητέω |
παρά |
αὐτός |
| L11 |
Lk11_16 |
(he)-te-ros |
de |
pei-(raD)-ZO |
sE-(mei)-on |
ek |
u-ra-(nos) |
DZE-(te)-O |
pa-(ra) |
au-(tos) |
| L12 |
Lk11_16 |
a-----npm- |
c--------- |
v--papnpm- |
n-----asn- |
p--------- |
n-----gsm- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
| L13 |
Lk11_16 |
G2087 |
G1161 |
G3985 |
G4592 |
G1537 |
G3772 |
G2212 |
G3844 |
G846 |
| L14 |
Lk11_16 |
héteroi |
dè |
peirádzontes |
sēmeîon |
ex |
ouranoû |
edzḗtoun |
par᾿ |
autoû. |
| L15 |
Lk11_16 |
heteroi |
de |
peiradzontes |
sēmeion |
ex |
ouranou |
edzētoun |
par᾿ |
autou. |
| L16 |
Lk11_16 |
26/98 |
899/2792 |
12/38 |
23/77 |
190/915 |
115/273 |
32/116 |
54/194 |
2251/5619 |
| L17 |
Lk11_16 |
Lk11_16_1 |
Lk11_16_2 |
Lk11_16_3 |
Lk11_16_4 |
Lk11_16_5 |
Lk11_16_6 |
Lk11_16_7 |
Lk11_16_8 |
Lk11_16_9 |
|
