| L01 | Lk10_3 | Idźcie, oto was posyłam jak owce między wilki. (Lk10_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk10_3 | Idźcie (G5217 ), oto (G2400 ) was (G5209 ) posyłam (G649 ) jak (G5613 ) owce (G704 ) między (G1722 ) wilki (G3074 ). (Lk10_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk10_3 | Idźcie, oto was posyłam jak owce między wilki. (Lk10_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk10_3 | Idźcie G5217 , oto posyłam G649 was jak owce G704 między G1722 wilki G3074 . (Lk10_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk10_3 | hy-(pa)-ge-te: | i-(du) | a-po-(stel)-lO | hy-(mas) | hOs | (arn)-as | en | (me)-sO | (ly)-kOn. |
| L06 | Lk10_3 | ὑπάγετε· | ἰδοὺ | ἀποστέλλω | ὑμᾶς | ὡς | ἄρνας | ἐν | μέσῳ | λύκων. |
| L07 | Lk10_3 | Idźcie | oto | posyłam | was | jak | jagnięta | pośród | — | wilków. |
| L08 | Lk10_3 | u(pa/gete: | i)dou\ | a)poste/llO | u(ma=s | O(s | a)/rnas | e)n | me/sO| | lu/kOn. |
| L09 | Lk10_3 | hypagete: | idu | apostellO | hymas | hOs | arnas | en | mesO | lykOn. |
| L10 | Lk10_3 | ὑπάγω | ὁράω | ἀποστέλλω | σύ | ὡς | ἀρήν | ἐν | μέσος | λύκος |
| L11 | Lk10_3 | hy-(pa)-gO | ho-(ra)-O | a-po-(stel)-lO | sy | hOs | a-(rEn) | en | (me)-sos | (ly)-kos |
| L12 | Lk10_3 | v-2pad-p-- |
x--------- |
v-1pai-s-- |
rp----ap-- |
c--------- |
n-----apm- |
p--------- |
a-----dsn- |
n-----gpm- |
| L13 | Lk10_3 | G5217 |
G2400 |
G649 |
G5209 |
G5613 |
G704 |
G1722 |
G3319 |
G3074 |
| L14 | Lk10_3 | hypágete· | idoù | apostéllō | hymâs | hōs | árnas | en | mésōᵢ | lýkōn. |
| L15 | Lk10_3 | hypagete· | idou | apostellō | hymas | hōs | arnas | en | mesō | lykōn. |
| L16 | Lk10_3 | 36/79 | 92/200 | 55/133 | 62/435 | 81/504 | 1/1 | 595/2758 | 19/58 | 3/6 |
| L17 | Lk10_3 | Lk10_3_1 | Lk10_3_2 | Lk10_3_3 | Lk10_3_4 | Lk10_3_5 | Lk10_3_6 | Lk10_3_7 | Lk10_3_8 | Lk10_3_9 |
Lk10_3
