| L01 | Jk1_20 | bo gniew człowieka nie dokonuje sprawiedliwości Boga. (Jk1_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Jk1_20 | bo gniew (G3709 ) człowieka (G435 ) nie (G3756 ) dokonuje (G2038 ) sprawiedliwości (G1343 ) Boga (G2316 ). (Jk1_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Jk1_20 | Gniew bowiem męża nie wykonuje sprawiedliwości Bożej. (Jk1_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Jk1_20 | Gniew G3709 bowiem G1063 męża G435 nie G3756 wykonuje G2038 sprawiedliwości G1343 Bożej G2316 . (Jk1_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Jk1_20 | org-(E) | gar | an-(dros) | di-kai-o-(sy)-nEn | Teu | uk | er-(gaD)-Ze-tai. |
| L06 | Jk1_20 | ὀργὴ | γὰρ | ἀνδρὸς | δικαιοσύνην | θεοῦ | οὐκ | ἐργάζεται. |
| L07 | Jk1_20 | Gniew | bowiem | człowieka | sprawiedliwości | Boga | nie | dokonuje. |
| L08 | Jk1_20 | o)rgE\ | ga\r | a)ndro\s | dikaiosu/nEn | Teou= | ou)k | e)rga/DZetai. |
| L09 | Jk1_20 | orgE | gar | andros | dikaiosynEn | Teu | uk | ergaDZetai. |
| L10 | Jk1_20 | ὀργή | γάρ | ἀνήρ | δικαιοσύνη | θεός | οὐ | ἐργάζομαι |
| L11 | Jk1_20 | org-(E) | gar | a-(nEr) | di-kai-o-(sy)-nE | Te-(os) | u | er-(gaD)-Zo-mai |
| L12 | Jk1_20 | n-----nsf- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
| L13 | Jk1_20 | G3709 |
G1063 |
G435 |
G1343 |
G2316 |
G3756 |
G2038 |
| L14 | Jk1_20 | orgḕ | gàr | andròs | dikaiosýnēn | theoû | ouk | ergádzetai. |
| L15 | Jk1_20 | orgē | gar | andros | dikaiosynēn | theou | ouk | ergadzetai. |
| L16 | Jk1_20 | 30/36 | 984/1042 | 209/216 | 79/92 | 1093/1317 | 1451/1628 | 37/41 |
| L17 | Jk1_20 | Jk1_20_1 | Jk1_20_2 | Jk1_20_3 | Jk1_20_4 | Jk1_20_5 | Jk1_20_6 | Jk1_20_7 |
Jk1_20
