| L01 | Jk1_16 | Nie dajcie się zwodzić, moi umiłowani bracia. (Jk1_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | Jk1_16 | Nie (G3361 ) dajcie się zwodzić (G4105 ), moi (G3450 ) umiłowani (G27 ) bracia (G80 ). (Jk1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | Jk1_16 | Nie dajcie się zwodzić, bracia moi umiłowani! (Jk1_16 BT_4) | ||||
| L04 | Jk1_16 | Nie G3361 dajcie G4105 się zwodzić G4105 , bracia G80 moi G3450 umiłowani G27 ! (Jk1_16 BT_4) |
||||
| L05 | Jk1_16 | mE | pla-(na)-sTe, | a-del-(foi) | mu | a-ga-pE-(toi). |
| L06 | Jk1_16 | Μὴ | πλανᾶσθε, | ἀδελφοί | μου | ἀγαπητοί. |
| L07 | Jk1_16 | Nie | dajcie się zwodzić, | bracia | moi | umiłowani. |
| L08 | Jk1_16 | *mE\ | plana=sTe, | a)delfoi/ | mou | a)gapEtoi/. |
| L09 | Jk1_16 | mE | planasTe, | adelfoi | mu | agapEtoi. |
| L10 | Jk1_16 | μή | πλανάω | ἀδελφός | ἐγώ | ἀγαπητός |
| L11 | Jk1_16 | mE | pla-(na)-O | a-delf-(os) | e-(gO) | a-ga-pE-(tos) |
| L12 | Jk1_16 | d--------- |
v-2ppd-p-- |
n-----vpm- |
rp----gs-- |
a-----vpm- |
| L13 | Jk1_16 | G3361 |
G4105 |
G80 |
G3450 |
G27 |
| L14 | Jk1_16 | Mḕ | planâsthe, | adelphoí | mou | agapētoí. |
| L15 | Jk1_16 | Mē | planasthe, | adelphoi | mou | agapētoi. |
| L16 | Jk1_16 | 921/1042 | 25/39 | 300/343 | 516/563 | 38/61 |
| L17 | Jk1_16 | Jk1_16_1 | Jk1_16_2 | Jk1_16_3 | Jk1_16_4 | Jk1_16_5 |
Jk1_16
