| L01 | J8_45 | A ponieważ Ja mówię prawdę, dlatego Mi nie wierzycie. (J8_45 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J8_45 | A ponieważ (G3754 ) Ja (G1473 ) mówię (G3004 ) prawdę (G225 ), dlatego Mi (G3427 ) nie (G3756 ) wierzycie (G4100 ). (J8_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J8_45 | A ponieważ Ja mówię prawdę, dlatego Mi nie wierzycie. (J8_45 BT_4) | ||||||||
| L04 | J8_45 | A ponieważ G3754 Ja mówię G3004 prawdę G225 , dlatego G1223 Mi G3427 nie wierzycie G4100 . (J8_45 BT_4) |
||||||||
| L05 | J8_45 | e-(gO) | de | (ho)-ti | tEn | a-(lE)-Tei-an | (le)-gO, | u | pi-steu-e-(te) | moi. |
| L06 | J8_45 | ἐγὼ | δὲ | ὅτι | τὴν | ἀλήθειαν | λέγω, | οὐ | πιστεύετέ | μοι. |
| L07 | J8_45 | Ja | zaś, | ponieważ | — | prawdę | mówię, | nie | wierzycie | Mi. |
| L08 | J8_45 | e)gO\ | de\ | o(/ti | tE\n | a)lE/Teian | le/gO, | ou) | pisteu/ete/ | moi. |
| L09 | J8_45 | egO | de | hoti | tEn | alETeian | legO, | u | pisteuete | moi. |
| L10 | J8_45 | ἐγώ | δέ | ὅτι | ὁ | ἀλήθεια | λέγω | οὐ | πιστεύω | ἐγώ |
| L11 | J8_45 | e-(gO) | de | (ho)-ti | ho | a-(lE)-Tei-a | (le)-gO | u | pi-(steu)-O | e-(gO) |
| L12 | J8_45 | rp----ns-- |
c--------- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-1pai-s-- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
rp----ds-- |
| L13 | J8_45 | G1473 |
G1161 |
G3754 |
G3588 |
G225 |
G3004 |
G3756 |
G4100 |
G3427 |
| L14 | J8_45 | egṑ | dè | hóti | tḕn | alḗtheian | légō, | ou | pisteúeté | moi. |
| L15 | J8_45 | egō | de | hoti | tēn | alētheian | legō, | ou | pisteuete | moi. |
| L16 | J8_45 | 119/352 | 1282/2792 | 524/1296 | 7924/19889 | 19/109 | 821/1325 | 617/1628 | 81/241 | 80/225 |
| L17 | J8_45 | J8_45_1 | J8_45_2 | J8_45_3 | J8_45_4 | J8_45_5 | J8_45_6 | J8_45_7 | J8_45_8 | J8_45_9 |
J8_45
