J6_20

L01	J6_20	On zaś powiedział do nich: To Ja jestem, nie bójcie się! (J6_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J6_20	On zaś (G1161) powiedział do nich (G846): To Ja (G1473) jestem (G1510), nie (G3361) bójcie się (G5399)! (J6_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J6_20	On zaś rzekł do nich: To Ja jestem, nie bójcie się! (J6_20 BT_4)
L04	J6_20	On zaś G1161 rzekł G3004 do nich G846 : To Ja jestem G1473 G1510 , nie bójcie się G5399 ! (J6_20 BT_4)
L05	J6_20	ho	de	(le)-gei	au-(tois),	e-(gO)	(ei)-mi,	mE	fo-(bei)-sTe.
L06	J6_20	ὁ	δὲ	λέγει	αὐτοῖς,	Ἐγώ	εἰμι,	μὴ	φοβεῖσθε.
L07	J6_20	On	zaś	mówi	im:	Ja	jestem	nie	bójcie się.
L08	J6_20	o(	de\	le/gei	au)toi=s,	*)egO/	ei)mi,	mE\	fobei=sTe.
L09	J6_20	ho	de	legei	autois,	egO	eimi,	mE	fobeisTe.
L10	J6_20	ὁ	δέ	λέγω	αὐτός	ἐγώ	εἰμί	μή	φοβέω
L11	J6_20	ho	de	(le)-gO	au-(tos)	e-(gO)	ei-(mi)	mE	fo-(be)-O
L12	J6_20	ra----nsm-	c---------	v-3pai-s--	rp----dpm-	rp----ns--	v-1pai-s--	d---------	v-2pmd-p--
L13	J6_20	G3588	G1161	G3004	G846	G1473	G1510	G3361	G5399
L14	J6_20	ho	dè	légei	autoîs,	Egṓ	eimi,	mḕ	phobeîsthe.
L15	J6_20	ho	de	legei	autois,	Egō	eimi,	mē	phobeisthe.
L16	J6_20	7537/19889	1247/2792	783/1325	2993/5619	85/352	41/141	370/1042	55/95
L17	J6_20	J6_20_1	J6_20_2	J6_20_3	J6_20_4	J6_20_5	J6_20_6	J6_20_7	J6_20_8